Lift Him Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: (with harmonica)
Intro: (met mondharmonica)
When a man has got the blues and feels discouraged
Wanneer een man de blues heeft en zich ontmoedigd voelt
And has nothing else but trouble all his life
En heeft zijn hele leven niets anders dan problemen
But he's just an honest man like any other
Maar hij is gewoon een eerlijke man, net als ieder ander
Living in a world that's tearing at his mind
Leven in een wereld die hem aan het denken zet
If he's sick and tired of life and takes to drinking
Als hij het leven beu is en begint te drinken
Do not pass him by don't greet him with a frown
Loop hem niet voorbij en begroet hem niet met een frons
Do not fail to lend your hand and try to help him
Laat niet na uw hand te lenen en probeer hem te helpen
Always lift him up and never knock him down
Til hem altijd op en sla hem nooit omver
D A D x2 (with harmonica)
D A D x2 (met mondharmonica)
If he stays out late at night because he's troubled
Als hij 's avonds laat weg blijft omdat hij zich zorgen maakt
Or because his home is not what it should be
Of omdat zijn huis niet is wat het zou moeten zijn
Have a smile for him wherever you might meet him
Lach voor hem, waar je hem ook tegenkomt
It will help him find the right way don't you see
Het zal hem helpen de juiste weg te vinden, zie je niet?
If he gambles when he's in the town or city
Als hij gokt als hij in de stad is
Tell him what he ought to do to win the round
Vertel hem wat hij moet doen om de ronde te winnen
Do not fail to lend your hand to show him pity
Laat niet na uw hand te lenen om hem medelijden te tonen
Always lift him up and never knock him down
Til hem altijd op en sla hem nooit omver
D A D x3 (with harmonica)
D A D x3 (met mondharmonica)
If he has no friends and everything's against him
Als hij geen vrienden heeft en alles tegen hem is
If he's failed in everything he has tried
Als hij gefaald heeft in alles wat hij geprobeerd heeft
Try to lift his load and help him bear his burden
Probeer zijn last op te tillen en hem te helpen zijn last te dragen
Let him know that you are walking by his side
Laat hem weten dat je naast hem loopt
If he feels that all is lost and he has fallen
Als hij voelt dat alles verloren is en hij gevallen is
Help to place this poor man's feet on solid ground
Help mee om de voeten van deze arme man op vaste grond te zetten
And when this world has turned its back against him
En wanneer deze wereld hem de rug heeft toegekeerd
Always lift him up and never knock him down
Til hem altijd op en sla hem nooit omver
D A D x2 (with harmonica)
D A D x2 (met mondharmonica)