Accidental 歌詞 日本語訳

whoa oooh ohhh oooh oh oh oh oh oh oh x2
おおおおおおおおおおおおおおおおおお×2
I'm always at the place where your friends meet,
私はいつもあなたの友達が集まる場所にいます、
It's the long way home but i walk your street
家までは遠いけど、私はあなたの通りを歩きます
And when i trip, and fall right at your feet.
そして、私がつまずいてあなたの足元に落ちたとき。
It's not accidental.
それは偶然ではありません。
VERSE2
VERSE2
I make it like luck is in the air,
幸運が舞い込んでいるかのように作っているのですが、
Everytime you turn, I'm standing there
あなたが振り向くたびに、私はそこに立っている
You look into the stars, our names are clear.
星を覗いてみると、私たちの名前は明らかです。
It's not accidental.
それは偶然ではありません。
And when you get a wrong number,
そして、番号を間違えたときは、
Don't hang up too soon and wonder.
すぐに電話を切って不思議に思わないでください。
CHORUS:
コーラス:
You are the one that's meant for me
あなたは私にとって大切な人です
I'm twisting fate to make believe.
信じさせるために運命をねじ曲げている。
It's all accidental
それはすべて偶然です
This was always meant to be
これは常にそうするつもりだった
When you're in my arms, you'll see
私の腕の中にいるとわかるでしょう
It wasn't accidental.
それは偶然ではありませんでした。
whoa oooh ohhh oooh oh oh oh oh oh oh x2
おおおおおおおおおおおおおおおおおお×2
I know you like the kind of clothes I wear
あなたが私が着ているような服が好きなのは知っています
Think I threw them out without a care
気にせず捨ててしまったと思う
The style's from a book
スタイルは本から
You read a magazine you left.
あなたは置いていった雑誌を読みました。
It's not coincidental.
それは偶然ではありません。
And even when you hear your favorite song
たとえあなたの好きな曲を聴いていても
You don't know, but i put it on
分からないかもしれないけど、私はそれを付けました
You bought the record yesterday, so i knew what to play
あなたは昨日そのレコードを買ったので、何を演奏するかはわかっていました
It's not coincidental.
それは偶然ではありません。
And when you get a wrong number,
そして、番号を間違えたときは、
Don't hang up too soon and wonder.
すぐに電話を切って不思議に思わないでください。
CHORUS:
コーラス:
You are the one that's meant for me
あなたは私にとって大切な人です
I'm twisting fate to make believe.
信じさせるために運命をねじ曲げている。
It's all accidental
それはすべて偶然です
This was always meant to be
これは常にそうするつもりだった
When you're in my arms, you'll see
私の腕の中にいるとわかるでしょう
It wasn't accidental.
それは偶然ではありませんでした。
This all feels right time, right place
これはすべて適切な時間、適切な場所だと感じます
whoo oh ohoh
おおおおおお
Causeeverytime I see you face to face
だってあなたと顔を合わせるたびに
Our future calls.
私たちの未来が呼びかけます。
Not saying you bend the truth
真実を曲げるとは言ってない
Just doing my best to get you ohoh oh,make you my destiny
あなたを手に入れるために全力を尽くしています、ohoh oh、あなたを私の運命にしてください
oh oh oh oh
おおおおおお
CHORUS:
コーラス:
You are the one that's meant for me
あなたは私にとって大切な人です
I'm twisting fate to make believe.
信じさせるために運命をねじ曲げている。
It's all accidental
それはすべて偶然です
This was always meant to be
これは常にそうするつもりだった
When you're in my arms, then you'll see
あなたが私の腕の中にいればわかるでしょう
It wasn't accidental. (play chorus 2 times here)
それは偶然ではありませんでした。 (ここでコーラスを2回演奏します)
whoa oooh ohhh oooh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
It's not accidental
偶然じゃないよ
Accidental.
偶然です。