Grow Up Songtekst Nederlandse Vertaling

I thought about you the other day,
Ik dacht laatst aan je,
What the hell happened with you and me?
Wat is er in godsnaam met jou en mij gebeurd?
'Cause oh, ain't no loving no more!
Want oh, er is geen liefde meer!
You ain't as cool as you used to be,
Je bent niet meer zo cool als vroeger,
Closer to the mirror than you are to me,
Dichter bij de spiegel dan jij bij mij bent,
I said oh, had to show you that door.
Ik zei: oh, ik moest je die deur laten zien.
Pre-horus
Pre-horus
Someday I hope that we can fix it cos I ain't too proud to try.
Op een dag hoop ik dat we het kunnen oplossen, want ik ben niet zo trots om het te proberen.
Say hi to your friends and if they ever ask you why... We don't talk!
Zeg hallo tegen je vrienden en als ze je ooit vragen waarom... We praten niet!
horus
horus
Know you gotta grow up,
Weet dat je volwassen moet worden,
Ain't you sick of being immature?
Ben je het niet zat om onvolwassen te zijn?
Talking loud cos you're insecure
Luid praten omdat je onzeker bent
You always turn it up, turn it up, turn it up, Cmon!
Je zet het altijd harder, zet het harder, zet het harder, kom op!
Why you always gotta show off?
Waarom moet je altijd pronken?
You´re so offended I already know
Je bent zo beledigd, dat weet ik al
That when you hear this on the radio
Dat als je dit op de radio hoort
You're gotta turn it up, turn it up, turn it up.
Je moet het harder zetten, harder zetten, harder zetten.
'Cause it's all about you oh oh oh oh oh oh oh oh
Omdat het allemaal om jou gaat, oh oh oh oh oh oh oh oh
It's all about you oh oh oh oh oh
Het draait allemaal om jou, oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Now, you said some stuff that you can't take back.
Je hebt dingen gezegd die je niet terug kunt nemen.
How did you think that I would react?
Hoe dacht je dat ik zou reageren?
Cause oh, you must be outta your mind!
Want oh, je bent vast wel gek!
How did we go straight from love to hate?
Hoe zijn we rechtstreeks van liefde naar haat gegaan?
Now it's so deep that we can't be mates.
Nu is het zo diep dat we geen vrienden meer kunnen zijn.
I said oh, we should give it sometime.
Ik zei: oh, we moeten het een keer geven.
Pre-horus
Pre-horus
Someday I hope that we can fix it cos I ain't too proud to try.
Op een dag hoop ik dat we het kunnen oplossen, want ik ben niet zo trots om het te proberen.
Say hi to your friends and if they ever ask you why... We don't talk!
Zeg hallo tegen je vrienden en als ze je ooit vragen waarom... We praten niet!
horus
horus
Know you gotta grow up,
Weet dat je volwassen moet worden,
Ain't you sick of being immature?
Ben je het niet zat om onvolwassen te zijn?
Talking loud cos you're insecure
Luid praten omdat je onzeker bent
You always turn it up, turn it up, turn it up, Cmon!
Je zet het altijd harder, zet het harder, zet het harder, kom op!
Why you always gotta show off?
Waarom moet je altijd pronken?
You´re so offended I already know
Je bent zo beledigd, dat weet ik al
That when you hear this on the radio
Dat als je dit op de radio hoort
You're gotta turn it up, turn it up, turn it up.
Je moet het harder zetten, harder zetten, harder zetten.
'Cause it's all about you oh oh oh oh oh oh oh oh
Omdat het allemaal om jou gaat, oh oh oh oh oh oh oh oh
It's all about you oh oh oh oh oh
Het draait allemaal om jou, oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
ridge
nok
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Anytime you start it
Elke keer dat je eraan begint
You're growing up a little darlin'
Je groeit een beetje schat
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Anytime you start it
Elke keer dat je eraan begint
You're growing up a little darlin'
Je groeit een beetje schat
horus
horus
Know you gotta grow up,
Weet dat je volwassen moet worden,
Ain't you sick of being immature?
Ben je het niet zat om onvolwassen te zijn?
Talking loud cos you're insecure
Luid praten omdat je onzeker bent
You always turn it up, turn it up, turn it up, Cmon!
Je zet het altijd harder, zet het harder, zet het harder, kom op!
Why you always gotta show off?
Waarom moet je altijd pronken?
You´re so offended I already know
Je bent zo beledigd, dat weet ik al
That when you hear this on the radio
Dat als je dit op de radio hoort
You're gotta turn it up, turn it up, turn it up.
Je moet het harder zetten, harder zetten, harder zetten.
'Cause it's all about you oh oh oh oh oh oh oh oh
Omdat het allemaal om jou gaat, oh oh oh oh oh oh oh oh
It's all about you oh oh oh oh oh
Het draait allemaal om jou, oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
ridge
nok
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Anytime you start it
Elke keer dat je eraan begint
You're growing up a little darlin'
Je groeit een beetje schat
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Anytime you start it
Elke keer dat je eraan begint
You're growing up a little darlin'
Je groeit een beetje schat