Love You Goodbye 歌詞 日本語訳

It's inevitable everything that's good comes to an end
良いことにはすべて終わりが来るのは避けられない
It's impossible to know if after this we can still be friends, yeah.
この後も私たちが友達でいられるかどうかを知るのは不可能です、そうです。
I know you're saying you don't wanna hurt me,
私を傷つけたくないと言っているのはわかっていますが、
Well, maybe you should show a little mercy?
そうですね、少しは慈悲を示したほうがいいでしょうか？
The way you look I know you didn't come to apologize.
あなたの様子を見れば、あなたが謝りに来たのではないことがわかります。
Hey, hey, hey. Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
おい、おい、おい。ああ、なぜあなたは私の人生から去るためにそれを着ているのですか？
Hey, hey, hey. Oh, even though it's over you should stay tonight!
おい、おい、おい。ああ、終わっても今夜は泊まってもいいよ！
Hey, hey, hey. If tomorrow you won't be mine
おい、おい、おい。もし明日あなたが私のものではなくなるとしたら
Won't you give it to me one last time?
最後にもう一度あげてくれませんか？
Oh, baby let me love you goodbye.
ああ、ベイビー、さよなら愛させてよ。
Unforgettable together held the whole world in our hands
忘れられない思い出が一緒に全世界を掌中に収めた
Unexplainable the love that only we could understand, yeah
説明できない、僕らだけが理解できる愛、Yeah
I know there's nothing I can do to change it
それを変えるために私にできることは何もないことはわかっています
But is there something that can be negotiated?
でも、何か交渉できることはあるでしょうか？
My heart's already breaking, baby, go on, twist the knife!
もう心が張り裂けそう、ベイビー、さあ、ナイフをひねって！
Hey, hey, hey. Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
おい、おい、おい。ああ、なぜあなたは私の人生から去るためにそれを着ているのですか？
Hey, hey, hey. Oh, even though it's over you should stay tonight!
おい、おい、おい。ああ、終わっても今夜は泊まってもいいよ！
Hey, hey, hey. If tomorrow you won't be mine
おい、おい、おい。もし明日あなたが私のものではなくなるとしたら
Won't you give it to me one last time?
最後にもう一度あげてくれませんか？
Oh, baby let me love you goodbye.
ああ、ベイビー、さよなら愛させてよ。
Oh, baby let me love you goodbye.
ああ、ベイビー、さよなら愛させてよ。
One more taste of your lips just to bring me back
私を連れ戻すために、もう一度あなたの唇の味を
To the places we've been and the nights we've had.
私たちが行ったことのある場所、過ごした夜へ。
Because if this is it then at least we could end it right!
なぜなら、これなら少なくとも正しく終わらせることができるからです！
Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
ああ、なぜあなたは私の人生から去るためにそれを着ているのですか？
Hey, hey, hey. Oh, even though it's over you should stay the night, yeah
おい、おい、おい。ああ、終わっても一晩泊まるべきだよ、ええ
Hey, hey, hey. If tomorrow you won't be mine won't you give it to me one last time?
おい、おい、おい。もし明日あなたが私のものではなくなるとしたら、最後にもう一度だけ私にくれませんか？
Oh, baby let me love you goodbye.
ああ、ベイビー、さよなら愛させてよ。
Oh, baby let me love you goodbye.
ああ、ベイビー、さよなら愛させてよ。
Oh, baby let me love you goodbye.
ああ、ベイビー、さよなら愛させてよ。