Something's Gotta Give Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Chorus:
Chœur :
I-I-I-I, Im sinking in
Je-je-je-je, je m'enfonce
You know that somethings got to
Tu sais que quelque chose doit arriver
Verse 1:
Verset 1 :
Somethings gotta give and then you told yourself
Quelque chose doit céder et puis tu t'es dit
You found a modern Mona Lisa, yeah
Tu as trouvé une Mona Lisa moderne, ouais
You gave up all your love
Tu as abandonné tout ton amour
You said prayers fool could keep her.
Tu as dit que des prières idiotes pourraient la garder.
You got no money, it doesnt mean a thing
Tu n'as pas d'argent, ça ne veut rien dire
You got time, yeah time is everything
Tu as le temps, ouais, le temps est tout
We all gonna die, stay away
Nous allons tous mourir, reste à l'écart
Listening to the records that you like
Écouter les disques que vous aimez
Now you're saying,
Maintenant tu dis,
Chorus:
Chœur :
I-I-I-I, Im sinking in
Je-je-je-je, je m'enfonce
You know that somethings got to, Somethings gotta give
Tu sais que quelque chose doit céder, quelque chose doit céder
Verse 2:
Verset 2 :
And then you showed yourself
Et puis tu t'es montré
And all the colors that you fear, oh, oh, ohhhh
Et toutes les couleurs que tu crains, oh, oh, ohhhh
It doesn't mean a thing,
Cela ne veut rien dire,
You got love, so you got everything
Tu as de l'amour, donc tu as tout
Talk online, stay awake
Parlez en ligne, restez éveillé
Listenin to records that we love!
Écoutez des disques que nous aimons !
Chorus:
Chœur :
I-I-I-I, Im sinking in Bm
Je-je-je-je, je m'enfonce dans Bm
You know that's something's got to
Tu sais que c'est quelque chose qui doit
Somethings gotta give
Quelque chose doit céder
Its gotta give
Ça doit donner
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Outro:
Sortie :
(repeat G, D throughout)
(répétez G, D tout au long)