Something's Gotta Give 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
I-I-I-I, Im sinking in
I-I-I-I、沈んでいきます
You know that somethings got to
何かが必要だということは知っていますよね
Verse 1:
1節:
Somethings gotta give and then you told yourself
何かを与えなければならない、そしてあなたは自分自身に言いました
You found a modern Mona Lisa, yeah
あなたは現代のモナリザを見つけました、そうです
You gave up all your love
あなたはすべての愛を放棄しました
You said prayers fool could keep her.
あなたは、愚か者が彼女を守れるように祈ると言いました。
You got no money, it doesnt mean a thing
お金がないのに何の意味もない
You got time, yeah time is everything
時間はある、そう、時間がすべてだ
We all gonna die, stay away
私たちは皆死ぬだろう、近づかないでください
Listening to the records that you like
好きなレコードを聴く
Now you're saying,
今あなたはこう言っています、
Chorus:
コーラス：
I-I-I-I, Im sinking in
I-I-I-I、沈んでいきます
You know that somethings got to, Somethings gotta give
あなたは何かをしなければならないこと、何かを与えなければならないことを知っています
Verse 2:
2節:
And then you showed yourself
そしてあなたは自分自身を見せました
And all the colors that you fear, oh, oh, ohhhh
そしてあなたが恐れるすべての色、ああ、ああ、ああああ
It doesn't mean a thing,
それは何の意味もありません、
You got love, so you got everything
あなたは愛を持っている、だからすべてを手に入れた
Talk online, stay awake
オンラインで話して、起きていてください
Listenin to records that we love!
大好きなレコードを聴きましょう！
Chorus:
コーラス：
I-I-I-I, Im sinking in Bm
I-I-I-I 沈んで Bm
You know that's something's got to
それは何かしなければならないことを知っています
Somethings gotta give
何かを与えなければいけない
Its gotta give
それは与えなければなりません
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Outro:
アウトロ:
(repeat G, D throughout)
(全体を通して G、D を繰り返します)