Nicht von dieser Welt 歌詞 日本語訳

Em D Em D (bridge)
Em D Em D (ブリッジ)
Ein Konig ohne Reich
王国のない王
Seit tausend Jahren liegt er da
千年もの間そこに眠っていた
Und die Nacht endet nie
そして夜は決して終わらない
Verdammt zur Ewigkeit
永遠にクソだ
Liebe zu Wut gefroren
怒りに凍りついた愛
Das Blut so kalt in den Adern
静脈内の血はとても冷たかった
Sein Herz schlagt nicht mehr
彼の心臓はもう鼓動していない
Dem Leben abgeschworen
見捨てられた人生
Dann hort er die Stimme
すると彼は声を聞く
Er schlagt die Augen auf
彼は目を開ける
Er kennt sie, die Stimme
彼は彼女の声を知っている
Langsam steht er auf
彼はゆっくりと立ち上がる
Er will ans Licht - nur noch einmal
彼は光のほうへ行きたいのです - もう一度だけ
Weil ihn hier nichts mehr halt
もうここで彼を止めることはできないから
Er ist nicht von dieser Welt
彼はこの世のものではない
Er will zu ihr - nur noch einmal
彼は彼女のところに行きたい - もう一度だけ
Bis er zu Staub zerfallt
粉々に砕けるまで
Er ist nicht von dieser Welt
彼はこの世のものではない
...von dieser Welt
...この世から
Em D Em D (bridge)
Em D Em D (ブリッジ)
Sie ist ein Menschenskind
彼女は人間の子供です
Doch sie hat nie so gefuhlt
でも彼女は決してそんな風には感じなかった
Sie war nie wie der Rest
彼女は他の人たちとは決して似ていませんでした
War nie ein Blatt im Wind
風に揺れる葉っぱではなかった
Im Dunkel sieht sie ihn
彼女は暗闇の中で彼を見た
Sie weis, es ist nur ein Traum
彼女はそれがただの夢だと知っている
Doch sie spurt, er ist nah
しかし、彼女は彼が近くにいることを感じています
Und darum ruft sie ihn
そしてそれが彼女が彼に電話する理由です
Dann hort er die Stimme
すると彼は声を聞く
Er schlagt die Augen auf
彼は目を開ける
Er kennt sie, die Stimme
彼は彼女の声を知っている
Langsam steht er auf
彼はゆっくりと立ち上がる
Er will ans Licht - nur noch einmal
彼は光のほうへ行きたいのです - もう一度だけ
Weil ihn hier nichts mehr halt
もうここで彼を止めることはできないから
Er ist nicht von dieser Welt
彼はこの世のものではない
Er will zu ihr - nur noch einmal
彼は彼女のところに行きたい - もう一度だけ
Bis er zu Staub zerfallt
粉々に砕けるまで
Er ist nicht von dieser Welt
彼はこの世のものではない
...von dieser Welt
...この世から
Und dann erreicht sie ihn mir Tranen im Gesicht
そして彼女は涙を流しながら彼に辿り着く
Nur schwarze Nacht, man sieht die Hand vor Augen nicht
黒い夜だけ 目の前の手が見えない
Sie geh'n gemeinsam weiter bis der Tag anbricht
彼らは夜が明けるまで一緒に行く
Sie woll'n ans Licht - nur noch einmal
彼らは光を見たいのです - もう一度だけ
Weil sie hier nichts mehr halt
もうここには何もないから
Sie sind nicht von dieser Welt
彼らはこの世のものではない
Endlich ans Licht - nur noch einmal
ついに光の中へ もう一度だけ
Denn was zu Staub zerfallt
粉々に砕けるものだから
Das ist nicht von dieser Welt
これはこの世のものとは思えない
...von dieser Welt
...この世から