Nicht von dieser Welt Songtekst Nederlandse Vertaling

Em D Em D (bridge)
Em D Em D (brug)
Ein Konig ohne Reich
Een koning zonder koninkrijk
Seit tausend Jahren liegt er da
Het ligt daar al duizend jaar
Und die Nacht endet nie
En de nacht eindigt nooit
Verdammt zur Ewigkeit
Verdoemd tot in de eeuwigheid
Liebe zu Wut gefroren
Liefde bevroren in woede
Das Blut so kalt in den Adern
Het bloed zo koud in de aderen
Sein Herz schlagt nicht mehr
Zijn hart klopt niet meer
Dem Leben abgeschworen
Verlaten leven
Dann hort er die Stimme
Dan hoort hij de stem
Er schlagt die Augen auf
Hij opent zijn ogen
Er kennt sie, die Stimme
Hij kent haar, de stem
Langsam steht er auf
Hij staat langzaam op
Er will ans Licht - nur noch einmal
Hij wil naar het licht gaan - nog één keer
Weil ihn hier nichts mehr halt
Want niets kan hem hier nog tegenhouden
Er ist nicht von dieser Welt
Hij is niet van deze wereld
Er will zu ihr - nur noch einmal
Hij wil naar haar toe - nog één keer
Bis er zu Staub zerfallt
Tot het tot stof vergaat
Er ist nicht von dieser Welt
Hij is niet van deze wereld
...von dieser Welt
...van deze wereld
Em D Em D (bridge)
Em D Em D (brug)
Sie ist ein Menschenskind
Ze is een mensenkind
Doch sie hat nie so gefuhlt
Maar zo heeft ze zich nooit gevoeld
Sie war nie wie der Rest
Ze was nooit zoals de rest
War nie ein Blatt im Wind
Was nooit een blad in de wind
Im Dunkel sieht sie ihn
Ze ziet hem in het donker
Sie weis, es ist nur ein Traum
Ze weet dat het maar een droom is
Doch sie spurt, er ist nah
Maar ze voelt dat hij dichtbij is
Und darum ruft sie ihn
En daarom belt ze hem
Dann hort er die Stimme
Dan hoort hij de stem
Er schlagt die Augen auf
Hij opent zijn ogen
Er kennt sie, die Stimme
Hij kent haar, de stem
Langsam steht er auf
Hij staat langzaam op
Er will ans Licht - nur noch einmal
Hij wil naar het licht gaan - nog één keer
Weil ihn hier nichts mehr halt
Want niets kan hem hier nog tegenhouden
Er ist nicht von dieser Welt
Hij is niet van deze wereld
Er will zu ihr - nur noch einmal
Hij wil naar haar toe - nog één keer
Bis er zu Staub zerfallt
Tot het tot stof vergaat
Er ist nicht von dieser Welt
Hij is niet van deze wereld
...von dieser Welt
...van deze wereld
Und dann erreicht sie ihn mir Tranen im Gesicht
En dan bereikt ze hem terwijl de tranen over haar wangen stromen
Nur schwarze Nacht, man sieht die Hand vor Augen nicht
Alleen zwarte nacht, je kunt je hand niet voor je ogen zien
Sie geh'n gemeinsam weiter bis der Tag anbricht
Ze gaan samen door tot de dag aanbreekt
Sie woll'n ans Licht - nur noch einmal
Ze willen het licht zien – nog één keer
Weil sie hier nichts mehr halt
Omdat ze hier niets meer hebben
Sie sind nicht von dieser Welt
Ze zijn niet van deze wereld
Endlich ans Licht - nur noch einmal
Eindelijk in het licht - nog één keer
Denn was zu Staub zerfallt
Want wat vergaat tot stof
Das ist nicht von dieser Welt
Dit is niet van deze wereld
...von dieser Welt
...van deze wereld