Dirge for November Paroles Traduction Française

Author/Artist: Opeth
Auteur/Artiste : Opeth
Title: Dirge For November
Titre : Dirge For Novembre
Year: 2001
Année : 2001
Legend:
Légende :
Vibrato
Vibrato
Slide Up
Glisser vers le haut
Slide own
Diapositive propre
Pull Off
Retirer
host Note
hôte Remarque
These are all the acoustic parts in this great song...
Ce sont toutes les parties acoustiques de cette superbe chanson...
Lost... Here is, no-where... Searching home still...
Perdu... Ici, nulle part... Je cherche toujours la maison...
Turning past... me, all are gone... Time... Is...
En passant devant... moi, tout est parti... Le temps... est...
Now...
Maintenant...
After playing one time the arpeggio, Guitar 2 joins with the following
Après avoir joué une fois l'arpège, Guitar 2 enchaîne avec le suivant
riff...
riff...
Guitar 2 (electric):
Guitare 2 (électrique) :
Fill
Remplir
Guitar 1 (acoustic), play the above arpeggio 4 times.
Guitare 1 (acoustique), jouez 4 fois l’arpège ci-dessus.
Variation of the melody... (Not 100% complete the Guitar 1 part)
Variation de la mélodie... (Ne complète pas à 100% la partie Guitare 1)
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
After the variation the main melody is played 4 times, the same way as it
Après la variation, la mélodie principale est jouée 4 fois, de la même manière
was before.
c'était avant.
This is the ending of the song...
C'est la fin de la chanson...
First Part:
Première partie :
Play the 1st part 4 times and then...
Jouez la 1ère partie 4 fois et ensuite...
Second Part:
Deuxième partie :
The above arpeggio is played 2 times...
L'arpège ci-dessus est joué 2 fois...
Repeat both parts, each played as many times as it is written below.
Répétez les deux parties, chacune jouée autant de fois qu'il est écrit ci-dessous.