The Drapery Falls Paroles Traduction Française

|=a bar line (an actual bar line)
|=une ligne de mesure (une véritable ligne de mesure)
( )=a ghost note, or exeption
( )=une note fantôme, ou une exception
< >=a sustained note
< >=une note soutenue
b=a (pre-)bent note
b=une note (pré-)pliée
>=an emphasized note/chord
>=une note/un accord accentué
Time 12/8
Heure 12/8
Riff A
Riff A
Gtr.3 (acoustic) note:fret the low c note with your thumb
Note Gtr.3 (acoustique) : frettez la note de do grave avec votre pouce
Csus2 Cm Play 4 times
Csus2 Cm Jouer 4 fois
> > > >
> > > >
Riff B (I cant be 100% sure, but this sounds
Riff B (je ne peux pas en être sûr à 100%, mais ça sonne
very much like it is on the recording.)
tout à fait comme sur l'enregistrement.)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 avec dist.
(left speaker)
(haut-parleur gauche)
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|--%--|-3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|--%--|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|--%--|-3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|--%--|
Gtr.2 w/dist. (gtr.2 isnt as loud as gtr.1, its on the back ground)
Gtr.2 avec dist. (le RTM.2 n'est pas aussi bruyant que le RTM.1, c'est en arrière-plan)
(right speaker)
(haut-parleur droit)
|--8----8--8--8--8--8----8--8--8--8-|---|-6-(strum like two-|---|
|--8----8--8--8--8--8----8--8--8--8-|---|-6-(gratter comme deux-|---|
|--7----7--7--7--7--7----7--7--7--7-|-%-|-5--previous bars)-|-%-|
|--7----7--7--7--7--7----7--7--7--7-|-%-|-5--barres précédentes)-|-%-|
Gtr.1 (The low F&F# notes may be
Gtr.1 (Les notes basses F&F# peuvent être
played by bass...)
joué par la basse...)
B N.C.
B N.C.
|-8-8---6-6---8-8--10---|--%--|-3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|
|-8-8---6-6---8-8--10---|--%--|-3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|
Gtr.1 cont.
RTM.1 suite.
/F N.C.
/F N.C.
|-3---3-3-3-3-5s--6-6s--5-5----|
|-3---3-3-3-3-5s--6-6s--5-5----|
|-3---3-3-3-3(5s--6-6s--5-5)---|
|-3---3-3-3-3(5s--6-6s--5-5)---|
|-1---1-1-1-1-3s--4-4s--3-3----|
|-1---1-1-1-1-3s--4-4s--3-3----|
Gtr.2
RTM.2
G#m6 G#m G#m6 Bbsus2 /F# /F N.C.
G#m6 G#m G#m6 Bbsus2 /F# /F N.C.
|-4---4-4-4-4-4---4-4-4-4-|-%-|-(play as gtr.1)-|-(play as gtr.1)-|
|-4---4-4-4-4-4---4-4-4-4-|-%-|-(jouer en tant que RTM.1)-|-(jouer en tant que RTM.1)-|
Riff C
Riff C
Gtrs.1&2
RTM.1 et 2
Gtr.1 left speaker, gtr.2 right speaker
Haut-parleur gauche Gtr.1, haut-parleur droit Gtr.2
Am N.C. Cm
Suis N.C. Cm
Gtr.1
RTM.1
N.C: F#m
NC : F#m
|s8---8-8-8-8-8s7-7-7-7---|-5---5-5-5-5-2---2-2-2-2--|
|s8---8-8-8-8-8s7-7-7-7---|-5---5-5-5-5-2---2-2-2-2--|
|s6---6-6-6-6-6s5-5-5-5---|-3---3-3-3-3-4---4-4-4-4-*|
|s6---6-6-6-6-6s5-5-5-5---|-3---3-3-3-3-4---4-4-4-4-*|
Gtr.2
RTM.2
|------(look above)-------|-5---5-5-5-5s6-6-6-6------|
|------(regardez ci-dessus)-------|-5---5-5-5-5s6-6-6-6------|
|-------------------------|-3---3-3-3-3s4-4-4-4-----*|
|------------------------------|-3---3-3-3-3s4-4-4-4-----*|
Gtrs.1&2 (notes in parentheses
RTM.1 et 2 (notes entre parenthèses
are played only by gtr.1) gtrs.1&2 out
sont joués uniquement par gtr.1) gtrs.1&2 out
Riff D
Riff D
Gtr.5 w/tremolo effect and slide (gtr.5 tacet)
Gtr.5 avec effet trémolo et slide (gtr.5 tacet)
Gtr.4 w/tremolo effect (gtr.4 tacet)
Gtr.4 avec effet trémolo (gtr.4 tacet)
Gtr.3 (acoustic)
Gtr.3 (acoustique)
Am9 Am9/Eb(the xs are light)
Am9 Am9/Eb (les x sont légers)
Gtr.3 cont.
RTM.3 suite.
|-----(look above)------|-5---5-5-5-5-4-4-4-x-4-x-|
|-----(regardez ci-dessus)------|-5---5-5-5-5-4-4-4-x-4-x-|
Gtr.4 gtr.4 out
RTM.4 RTM.4 sorti
Gtr.3 cont. *=a random slide
RTM.3 suite. *=une diapositive aléatoire
|-5---5-5-5-5s12---12-12-12-12|-12p9--9--9--9--9--11---9--9--9--9-|
|-5---5-5-5-5s12---12-12-12-12|-12p9--9--9--9--9--11---9--9--9--9-|
|-7---7-7-7-7s10---10-10-10-10|-10-10-10-10-10-10-10---10-10-10-10|
|-7---7-7-7-7s10---10-10-10-10|-10-10-10-10-10-10-10---10-10-10-10|
Gtr.5
RTM.5
|-2-----------2s5-------------|-5s7---------------s4--------------|
|-2----------2s5-------------|-5s7---------------s4--------------|
Gtr.3 cont.
RTM.3 suite.
|--------(look above)-----|-12p9--9--9--9--9--6----6-6-6-6-|
|--------(regardez ci-dessus)-----|-12p9--9--9--9--9--6----6-6-6-6-|
Gtr.5 gtr.5 fill
RTM.5 RTM.5 remplir
|-2----------2s5----------|-5s7--------------s6------------||-5----|---|
|-2----------2s5---------|-5s7--------------s6------------||-5----|---|
Riff E
Riff E
Gtr.3 out
Gtr.3 sorti
Gtrs.1&2
RTM.1 et 2
F Em7 Am (1st time to riff D)
F Em7 Am (1ère fois au riff D)
(2nd time to riff F)
(2ème fois au riff F)
Riff D
Riff D
Riff E
Riff E
Riff F
Riff F
Sorry they're kinda sketchy. Hope you can understand these tabs. XD
Désolé, ils sont un peu sommaires. J'espère que vous pourrez comprendre ces onglets. XD