Just Like a Splendid Love Song 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Spending my days with you
あなたと日々を過ごしています
-5 M7
-5 M7
Is like livin' in a world of fancy
空想の世界に住んでいるようなもの
With all the beautiful people I know
私が知っている美しい人たちと一緒に
Makin' love in a world of vivid colours
鮮やかな色の世界で愛を育む
How often have I been there
私はどれくらいそこに行ったことがありますか
Well it really doesn't matter
まあそれは本当に関係ない
M7
M7
As long as we're together
私たちが一緒にいる限り
M7
M7
You and me together we will journey
あなたと私は一緒に旅をします
-5 M7 -5
-5 M7 -5
To seek and see the colours of our fantasies
私たちの空想の色を探して見るために
M7 -5
M7-5
Come to life with the stroke of your soothin' hands
あなたの心地よい手のストロークで命を吹き込みましょう
M7
M7
All the questions in life
人生におけるすべての疑問
I will come to understand
分かるようになるよ
Refrain:
控える：
Seasons come
季節が来る
D7/F-D7+9-D7-D7sus-D7-D7+9-D7
D7/F-D7+9-D7-D7sus-D7-D7+9-D7
And seasons go
そして季節は過ぎていく
Stars will shine and lose their glow
星は輝いたり消えたりする
-M7-
-M7-
But every time I try to look back I know
でも振り返ってみようとするたびにわかるのです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
M7- -5
M7- -5
You and me in love with each other
あなたと私は愛し合っています
M7 -5
M7-5
There will be no problems that will bother
悩むような問題は起こらない
M7 -5
M7-5
Just the two of us painting a world of our own
二人だけで自分だけの世界を描く
M7
M7
Everything is perfect
すべてが完璧です
Just like a splendid love song
まるで素敵なラブソングのように
(Repeat Refrain & Chorus)
(リピートリフレイン＆コーラス)
Adlib: C9 - C9-5 - C - G - GM7 - G
アドリブ: C9 - C9-5 - C - G - GM7 - G
(Repeat Refrain & Chorus except last two lines)
(最後の2行を除いてリフレインとコーラスを繰り返す)
Ambreak Fbreak
アンブレイク Fブレイク
Well it really doesn't matter
まあそれは本当に関係ない
As long as we're together
私たちが一緒にいる限り
Question and Comments?!! e-mail me at abet_mo@yahoo.com
質問とコメント? abet_mo@yahoo.com まで電子メールを送信してください