Cry in the Rain Paroles Traduction Française

Title : Cry In The Rain
Titre : Pleurer sous la pluie
Tabber : Angelino C. Estandian Jr
Tabber : Angelino C. Estandian Jr
Email : acetangent@yahoo.com
Courriel : acetangent@yahoo.com
Date : February 19, 2011
Date : 19 février 2011
Intro : F# - B ? F# - B
Intro : Fa# - Si ? Fa# - Si
Verse 1 : F# B
Couplet 1 : Fa# B
You tell me Im sorry
Tu me dis que je suis désolé
Thats all you can say
C'est tout ce que tu peux dire
You left with no reason
Tu es parti sans raison
Despite of the pain
Malgré la douleur
G#m ----> build up to second stanza
G#m ----> jusqu'à la deuxième strophe
Now I know Ive lost you forever
Maintenant je sais que je t'ai perdu pour toujours
Verse 2 : F# B
Couplet 2 : Fa# B
The hurt of rejection
La blessure du rejet
Is hurting inside
J'ai mal à l'intérieur
And now that Im broken
Et maintenant que je suis brisé
Ive got nothing to hide
Je n'ai rien à cacher
And now Im just waiting
Et maintenant j'attends juste
B C# ----> build up to chorus
B C# ----> montée en refrain
For the sun to shine woh
Pour que le soleil brille, woh
Chorus : F#
Refrain : Fa#
As I cry in the rain
Alors que je pleure sous la pluie
And youre the reason
Et tu es la raison
That I cry in the rain
Que je pleure sous la pluie
And its your fault
Et c'est de ta faute
I stand but I fall
Je me tiens mais je tombe
Cant get up so I crawl
Je ne peux pas me lever alors je rampe
As I cry in the rain
Alors que je pleure sous la pluie
Verse 3 : F# B
Couplet 3 : Fa# B
You took me for granted
Tu m'as pris pour acquis
For all that I am
Pour tout ce que je suis
Made me feel like Im nothing
M'a fait sentir comme si je n'étais rien
How much more can I stand
Combien de temps puis-je supporter
And now Im still waiting
Et maintenant j'attends toujours
B C# ----> build up to chorus
B C# ----> montée en refrain
For the sun to shine woh
Pour que le soleil brille, woh
Chorus : F#
Refrain : Fa#
As I cry in the rain
Alors que je pleure sous la pluie
And youre the reason
Et tu es la raison
That I cry in the rain
Que je pleure sous la pluie
And its your fault
Et c'est de ta faute
I stand when I fall
Je me tiens quand je tombe
Cant get up so I crawl
Je ne peux pas me lever alors je rampe
As I cry in the rain
Alors que je pleure sous la pluie
Adlib : F# - B ? F# - B
Adlib : Fa# - Si ? Fa# - Si
D#m ? G#m - ----> build up to chorus
D#m ? G#m - ----> montée en refrain
: Repeat chorus twice
: Répétez le refrain deux fois
Outro : F# B
Outro : Fa# B
As I cry in the rain, yeah
Alors que je pleure sous la pluie, ouais
As I cry in the rain, woh no
Alors que je pleure sous la pluie, woh non
Yes I cry in the rain
Oui je pleure sous la pluie
As I cry in the rain
Alors que je pleure sous la pluie
Dont love me dont love me
Ne m'aime pas, ne m'aime pas
start soft strumming
commencer à gratter doucement
Cry aaha aaha
Pleure aaha aaha
Coda : F# B
Coda : Fa# Si
You tell me Im sorry
Tu me dis que je suis désolé
fade
fondu
That's all you can say
C'est tout ce que tu peux dire