Star of the County Down 歌詞 日本語訳

Based in christian512 tablature. Upgraded by LucasBlat.
christian512 のタブ譜をベースにしています。 LucasBlat によってアップグレードされました。
Orthodox Celts
正統派ケルト人
Star Of The County Down
スター・オブ・ザ・カウンティ・ダウン
Near to Banbridge town, in the County Down, one morning in July
ダウン州バンブリッジの町近く、7月のある朝
Down a boreen green came a sweet colleen and she smiled as she passed me by
ボリンの緑を下ってかわいいコリーンがやって来て、彼女は微笑みながら私の横を通り過ぎました
She looked so neat from her two white feet to the sheen of her nut-brown hair
彼女は白い両足からナッツブラウンの髪の光沢まで、とてもきちんとしていました。
Sure the coaxing elf, I'd to shake myself, to make sure I was standing there
確かに、なだめているエルフ、私は自分がそこに立っていることを確認するために身を震わせたいと思います
CHORUS:
コーラス:
From Bantry Bay up to Derry Quay and from Galway to Dublin town
バントリーベイからデリーキーまで、ゴールウェイからダブリンの町まで
No maid I've seen like the sweet colleen that I met in County Down
ダウン州で出会った優しいコリーンほどのメイドは見たことがない
As she onward sped, sure I scratched my head, And I looked with a feelin' are,
彼女がスピードを上げて進んでいくとき、確かに私は頭を掻きました、そして私はそう感じて見ました、
And I say's, say's I, to a passer by, "Who's the maid with the nut brown hair?"
そして私は、たとえば私が、通りすがりの人にこう言います、「ナッツブラウンの髪をしたメイドは誰ですか？」
He smyiled at me and he say's, say's he, "That's the gem of the Ireland's crown,
彼は私に微笑んでこう言いました、彼はこう言いました、「それはアイルランドの王冠の宝石です、
Young Rosie McCann from the banks of the Bann, She's the star of the County Down".
バン川岸出身の若いロージー・マッキャン、彼女はダウン州のスターだ。」
CHORUS:
コーラス:
From Bantry Bay up to Derry Quay and from Galway to Dublin town
バントリーベイからデリーキーまで、ゴールウェイからダブリンの町まで
No maid I've seen like the sweet colleen that I met in County Down
ダウン州で出会った優しいコリーンほどのメイドは見たことがない
At the harvest fair she'll be surely there So I'll dress in my Sunday clothes,
収穫祭にはきっと彼女がいるから日曜日の服を着よう
With my shoes shine bright, and my hat cocked right, For the smile of a nut brown rose.
私の靴は明るく輝き、私の帽子は正しく傾いています、ナッツブラウンのバラの笑顔のために。
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke, Till my plough turns rust coloured brown.
パイプは吸わない、馬はくびきをくびきを負わない、鋤が茶色く錆びるまで。
Till a smyling bride, by my own fireside Sits the star of the County Down.
笑顔の花嫁が生まれるまで、私自身の暖炉のそばに、ダウン州のスターが座っています。
CHORUS 3x:
コーラス 3x:
From Bantry Bay up to Derry Quay and from Galway to Dublin town
バントリーベイからデリーキーまで、ゴールウェイからダブリンの町まで
No maid I've seen like the sweet colleen that I met in County Down
ダウン州で出会った優しいコリーンほどのメイドは見たことがない