Star of the County Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Based in christian512 tablature. Upgraded by LucasBlat.
Christian512 tablosuna dayanmaktadır. LucasBlat tarafından yükseltildi.
Orthodox Celts
Ortodoks Keltler
Star Of The County Down
İlçenin Yıldızı Aşağı
Near to Banbridge town, in the County Down, one morning in July
County Down'daki Banbridge kasabası yakınında, bir temmuz sabahı
Down a boreen green came a sweet colleen and she smiled as she passed me by
Sıkıcı bir yeşilin aşağısından tatlı bir colleen geldi ve yanımdan geçerken gülümsedi
She looked so neat from her two white feet to the sheen of her nut-brown hair
İki beyaz ayağından, fındık rengi saçlarının parlaklığına kadar çok düzgün görünüyordu.
Sure the coaxing elf, I'd to shake myself, to make sure I was standing there
Tabii ikna edici elf, orada durduğumdan emin olmak için kendimi sallardım
CHORUS:
Koro:
From Bantry Bay up to Derry Quay and from Galway to Dublin town
Bantry Körfezi'nden Derry Quay'e ve Galway'den Dublin kasabasına
No maid I've seen like the sweet colleen that I met in County Down
County Down'da tanıştığım tatlı Colleen'e benzeyen hiçbir hizmetçi görmedim
As she onward sped, sure I scratched my head, And I looked with a feelin' are,
O hızlanırken, elbette başımı kaşıdım ve bir duyguyla baktım,
And I say's, say's I, to a passer by, "Who's the maid with the nut brown hair?"
Ve yoldan geçen birine şunu söylüyorum: "Fındık kahvesi saçlı hizmetçi kim?"
He smyiled at me and he say's, say's he, "That's the gem of the Ireland's crown,
Bana gülümsedi ve şöyle dedi: "Bu İrlanda tacının mücevheri,
Young Rosie McCann from the banks of the Bann, She's the star of the County Down".
Bann kıyılarından Genç Rosie McCann, County Down'ın yıldızı."
CHORUS:
Koro:
From Bantry Bay up to Derry Quay and from Galway to Dublin town
Bantry Körfezi'nden Derry Quay'e ve Galway'den Dublin kasabasına
No maid I've seen like the sweet colleen that I met in County Down
County Down'da tanıştığım tatlı Colleen'e benzeyen hiçbir hizmetçi görmedim
At the harvest fair she'll be surely there So I'll dress in my Sunday clothes,
Hasat fuarında mutlaka orada olacaktır. Ben de pazar kıyafetlerimi giyeceğim.
With my shoes shine bright, and my hat cocked right, For the smile of a nut brown rose.
Ayakkabılarım parlıyor ve şapkam sağa doğru eğiliyor, Fındık kahvesi bir gülün gülümsemesi için.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke, Till my plough turns rust coloured brown.
Ne pipo içmeyeceğim, ne atı boyunduruk altına alacağım, Sabanım pas rengi kahverengiye dönene kadar.
Till a smyling bride, by my own fireside Sits the star of the County Down.
Ta ki, şöminemin yanında County Down'ın yıldızı gülümseyen bir gelin oturana kadar.
CHORUS 3x:
KORO 3x:
From Bantry Bay up to Derry Quay and from Galway to Dublin town
Bantry Körfezi'nden Derry Quay'e ve Galway'den Dublin kasabasına
No maid I've seen like the sweet colleen that I met in County Down
County Down'da tanıştığım tatlı Colleen'e benzeyen hiçbir hizmetçi görmedim