A Story About a Girl 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Our Lady Peace
著者/アーティスト: 平和の聖母
Title: A Story About A Girl
タイトル: ある女の子の物語
This is a great emo song off 'Gravity'. I think it oughta be their next single.
これは「Gravity」の素晴らしいエモ曲です。それが彼らの次のシングルになるはずだと思う。
Key:
キー:
~~~ = Vibrato
~~~ = ビブラート
(no.) = Natural harmonic
(番号) = 自然高調波
b(no.) = Bend note to match pitch of (no.)
b(番号) = (番号) のピッチに合わせてノートをベンドします。
r = release bent note to original pitch
r = 曲がった音を元のピッチに戻します
h = Hammer on
h = ハンマーオン
p = Pull off
p = 引き離す
x = Fret Hand mute
x = フレットハンドミュート
/ = Slide down
/ = 下にスライド
Intro riff (Clean electric, let ring)
イントロリフ (クリーンエレクトリック、レットリング)
there is a slight variation on the third time at the end of this riff:
このリフの最後の 3 回目にわずかな変化があります。
Verse (Clean electric, hit the lower bass notes louder)
Verse (クリーンなエレクトリック、より低音を強めに叩く)
Prechorus is divided into 2 parts:
前コーラスは 2 つの部分に分かれています。
Guitar 1 (Clean electric) plays intro riff x2
ギター 1 (クリーン エレクトリック) がイントロ リフを演奏 x2
Guitar 2 (Dirty/distorted electric) plays verse riff x2
ギター 2 (ダーティ/ディストーションエレクトリック) でヴァースリフ x2 を演奏
Chorus (exact rhythm not included, has some palm muting)
コーラス（正確なリズムは含まれていません、パームミュートが含まれています）
--3------------1-----3---(pause)--x--3/1--1------|
--3----------1-----3---(一時停止)--x--3/1--1------|
Post 1st chorus riff
1コーラス目のリフ以降
Guitar 1 (Dirty/distorted electric)
ギター 1 (ダーティ/ディストーションエレクトリック)
Guitar 2 (Dirty/distorted electric) plays the verse twice.
ギター 2 (ダーティ/ディストーションエレクトリック) がヴァースを 2 回演奏します。
I'll update this tab for the rest of the song soon, cuz i'm not a good lead guitar player, and this song has too many licks going in the background. Also, there's a solo somewhere, so I'll need more time. But you can survive with these parts for now!
この曲の残りの部分については、すぐにこのタブを更新します。なぜなら、私はリードギタリストではなく、この曲はバックグラウンドで行われているリックが多すぎるからです。あと、ソロがどこかにあるので、もう少し時間がかかります。でも、今のところはこれらのパーツがあれば生きていけます！