Born 歌詞 日本語訳

Over the Rhine - Born (Drunkard's Prayer)
オーバー・ザ・ライン - 誕生 (酔っぱらいの祈り)
Into (numbers are finger positions on low E string - just some quick guesses)
Into (数字は低い E 弦の指の位置です。簡単な推測です)
I was born to laugh
私は笑うために生まれてきた
I learned to laugh through my tears
涙を流しながら笑うことを覚えた
I was born to love
私は愛するために生まれてきた
I'm gonna learn to love without fear
恐れることなく愛することを学ぶよ
Pour me a glass of wine
ワインを一杯注いでください
Talk deep into the night
夜遅くまで話しましょう
Who knows what we'll find
何が見つかるか誰にも分からない
Intuition, deja vu
直感、既視感
The Holy Ghost haunting you
聖霊があなたにつきまとっている
Whatever you got
手に入れたものは何でも
I don't mind
構わない
I was born...
私は生まれました...
Put your elbows on the table
肘をテーブルの上に置きます
I'll listen long as I am able
できる限り長く聞きます
There's nowhere I'd rather be
私がもっと居たい場所はない
Secret fears, the supernatural
密かな恐怖、超常現象
Thank God for this new laughter
この新しい笑いを神に感謝します
Thank God the joke's on me
ありがとう、冗談は私のせいだ
'cause I was born...
生まれてきたから…
We've seen the landfill rainbow
埋め立て地の虹を見た
We've seen the junkyard of love
私たちは愛の廃品置き場を見た
Baby it's no place for you and me
ベイビー、そこは君と僕の居場所じゃない
I was born to laugh...
笑うために生まれてきたんだよ…
Second time: "I was born..." in canon with "Pour me..."
2回目：「私は生まれました...」をカノンで「注いでください...」