Paul and Virginia Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 18 Apr 1998 22:40:45 -0500
Datum: zaterdag 18 april 1998 22:40:45 -0500
From: "Tara D. Kennedy"
Van: "Tara D. Kennedy"
Subject: o/over_the_rhine/paul_and_virginia.pro
Onderwerp: o/over_the_rhine/paul_and_virginia.pro
"Paul and Virginia"
"Paul en Virginia"
by Over the Rhine
van Over de Rijn
from their album "Til We Have Faces"
van hun album "Til We Have Faces"
if anyone has any OTR tabs, pass 'em along! Thanks!
Als iemand OTR-tabbladen heeft, geef ze dan door! Bedankt!
Spill-tained pages of poetic prophecy tickle my interest and taunt
Gemorste pagina's met poëtische profetie prikkelen mijn interesse en beschimpingen
at my fantasy
bij mijn fantasie
Gentle new lover favorite friend with hidden desire that bothers
Zachte nieuwe geliefde favoriete vriend met verborgen verlangen dat stoort
my conscience again
mijn geweten weer
Like Paul and Virginia sit close to me on a swing
Alsof Paul en Virginia dicht bij mij op een schommel zitten
Like Paul and Virginia sit close to me (whisper my name, kiss me
Zoals Paul en Virginia dicht bij me zitten (mijn naam fluisteren, me kussen
again) and I'll sing
nog een keer) en ik zal zingen
I'll sing foryou
Ik zal voor je zingen
(with you , oh, you)
(met jou, oh, jij)
Cobalt blue vessels and clean same sex rabbits old movie romance and
Kobaltblauwe vaten en schone konijnen van hetzelfde geslacht, oude filmromantiek en
a healthy new habit
een gezonde nieuwe gewoonte
Moving in passion, resting in reason with a strong tender poet that
Bewegen in passie, rusten in rede met een sterke, tedere dichter
touches each region within
raakt elke regio binnenin
Chorus (with parentheses)
Koor (met haakjes)
Illuminations that shine on the river, subliminal glances provoking
Verlichtingen die op de rivier schijnen, subliminale blikken provocerend
a shiver
een rilling
Palms full of mystery, fingers of magic, greetings so glorious and
Palmen vol mysterie, vingers van magie, zo glorieuze groeten en
partings so tragic
afscheid zo tragisch
Chorus (with parentheses) 2X
Koor (met haakjes) 2X