Winnipeg Waltz 歌詞 日本語訳

Two frozen rivers, with ice like boulders
凍った二つの川、氷が岩のようになっている
Cracking past Portage and Maine
ポーテージとメインを突破
Dark downtown buildings, one glowing tavern
暗いダウンタウンの建物、一軒の光る居酒屋
Are breaking loose from winter's chains
冬の鎖から解き放たれていく
CHO
チョー
The winter wind whistling, the outside air
吹き抜ける冬の風、外の空気
And inside it's like we found summer somewhere
そしてその中では、どこかで夏を見つけたような感じです
My car is all rusted, from roadcrew salt
私の車は道路スタッフの塩ですっかり錆びてしまった
And doing the Winnipeg waltz
そしてウィニペグワルツをやっています
Railroads and water, Assiniboine and red
鉄道と水、アシニボインと赤
The reasons why we're here
私たちがここにいる理由
The continent's center, the middle of it all
大陸の中心、すべての真ん中
Hangin' out and drinkin' beer
ぶらぶらしてビールを飲みながら
CHO
チョー
It's too cold to snow now but we don't care
今は雪が降るには寒すぎますが、私たちは気にしません
And inside it's like we found summer somewhere
そしてその中では、どこかで夏を見つけたような感じです
My car is all rusted from roadcrew salt
私の車は乗務員の塩ですっかり錆びてしまいました
And doin' the Winnipeg waltz
そしてウィニペグワルツをやってる
I love you more in the frozen winter
凍てつく冬でもっとあなたを愛します
I think about you beneath your clothes
服の下であなたのことを考える
Lets have one more drink in this crowded tavern
賑わう居酒屋でもう一杯飲もう
I'll kiss your chilly lips and your frozen nose
あなたの冷たい唇と凍った鼻にキスをします
CHO
チョー
The winter wind whistlin' the outside air
外の空気を吹き抜ける冬の風
And inside it's like we found summer somewhere
そしてその中では、どこかで夏を見つけたような感じです
You won't turn to a pumpkin or a pillar of salt
カボチャや塩の柱には頼らないよ
From doin' the Winnipeg waltz
ウィニペグワルツをやってから
Find the new dollars and dimes album and more at www.owentemple.com
www.owentemple.com で、新しいドルとダイムのアルバムなどを見つけてください。