Plant Life Paroles Traduction Française

Capo: 3 | The special chords at the end of the tab.
Capodastre : 3 | Les accords spéciaux en fin d'onglet.
I saw a ghost on the stairs
J'ai vu un fantôme dans les escaliers
And sheets on the tables and chairs
Et des draps sur les tables et les chaises
The silverware swam with the sharks in the sink
L'argenterie a nagé avec les requins dans l'évier
Even so, I don't know what to think
Malgré tout, je ne sais pas quoi penser
I've been longing for
j'avais envie de
Daisies to push through the floor
Marguerites à pousser à travers le sol
And I wish plant life would grow all around me
Et j'aimerais que la vie végétale pousse tout autour de moi
So I won't feel dead anymore
Alors je ne me sentirai plus mort
So I won't feel dead anymore
Alors je ne me sentirai plus mort
I saw a bear in the den
J'ai vu un ours dans la tanière
Reading my textbooks again
Je relis mes manuels
That bats flowed like traffic as they poured from the attic
Que les chauves-souris coulaient comme du trafic alors qu'elles sortaient du grenier
Heaven knows, I could really use a friend
Dieu sait, j'aurais vraiment besoin d'un ami
I'd rather waltz than just walk through the forest
Je préfère valser que simplement marcher dans la forêt
The trees keep the tempo and they sway in time
Les arbres gardent le tempo et se balancent au rythme
Quartet of crickets chime in for the chorus
Un quatuor de grillons intervient en chœur
If I were to pluck on their heartstrings would you strum on mine?
Si je devais toucher leur corde sensible, gratteriez-vous la mienne ?
Instrumental (x2): Bm F#m A E
Instrumental (x2) : Bm F#m A E
I've been longing for
j'avais envie de
Daisies to push through the floor
Marguerites à pousser à travers le sol
And I wish plant life would grow all around me
Et j'aimerais que la vie végétale pousse tout autour de moi
So I won't feel dead anymore
Alors je ne me sentirai plus mort
So I won't feel dead anymore
Alors je ne me sentirai plus mort
Your spirit is sweet, so pull off your sheet
Ton esprit est doux, alors enlève ton drap
And give me a ghost of a smile
Et donne-moi un fantôme de sourire
Show me your teeth 'cause you're teddy beneath
Montre-moi tes dents parce que tu es en peluche en dessous
So just grin and bear it a while
Alors souriez et supportez-le un moment
Just grin and bear it a while
Souriez et supportez-le un moment
I'd rather waltz than just walk through the forest
Je préfère valser que simplement marcher dans la forêt
The trees keep the tempo and they sway in time
Les arbres gardent le tempo et se balancent au rythme
Quartet of crickets chime in for the chorus
Un quatuor de grillons intervient en chœur
If I were to pluck on their heartstrings would you strum on mine?
Si je devais toucher leur corde sensible, gratteriez-vous la mienne ?
Instrumental (x2): Am Em G D
Instrumental (x2) : Am Em G D
To-night I'm busting out
Ce soir, je m'éclate
Of this old haunted house
De cette vieille maison hantée
'Cause I'm sick of waiting for
Parce que j'en ai marre d'attendre
All the spider webs to grow all around me
Toutes les toiles d'araignées poussent tout autour de moi
'Cause I don't feel dead anymore
Parce que je ne me sens plus mort
And I'm not afraid anymore
Et je n'ai plus peur
I'd rather waltz than just walk through the forest
Je préfère valser que simplement marcher dans la forêt
The trees keep the tempo and they sway in time
Les arbres gardent le tempo et se balancent au rythme
Quartet of crickets chime in for the chorus
Un quatuor de grillons intervient en chœur
If I were to pluck on their heartstrings would you strum on mine?
Si je devais toucher leur corde sensible, gratteriez-vous la mienne ?
Instrumental: Em Em/D# G/D A7 C Cm
Instrumental : Em Em/D# G/D A7 C Cm
If I were to pluck on their heartstrings would you strum on mine?
Si je devais toucher leur corde sensible, gratteriez-vous la mienne ?
Special chords:
Accords spéciaux :