Lay Your World on Me 歌詞 日本語訳

Ozzy Osbourne - Lay Your World On Me (Black Rain)
オジー・オズボーン - レイ・ユア・ワールド・オン・ミー (ブラック・レイン)
Intro: G - Am - F - F (x2)
イントロ: G - Am - F - F (x2)
I know you think you're all alone
あなたが自分を一人ぼっちだと思っているのはわかっています
I haven't been there when you've needed me
あなたが私を必要としていたときに私はそこにいませんでした
I didn't deserve the love you gave
私はあなたが与える愛に値しませんでした
But now I'm telling you I'm here if you need a friend
でも今は、友達が必要なら私はここにいるって言ってるよ
Give me your pain
あなたの痛みを私に与えてください
Give me your anger
あなたの怒りを私に与えてください
Let me be your rock
私をあなたの石にさせてください
I can be the pillar of strength that you need
私はあなたが必要とする力の柱になれる
I'll help you keep it all together
すべてをまとめるお手伝いをします
It's better late than never
遅くても何もしないよりは良い
Lay your world on me
あなたの世界を私の上に置いてください
I can take the weight
重さに耐えられるよ
Don't let it twist you up inside
内心ねじれさせないでください
Time never fails to make the heartache stop
時間は必ず心の痛みを止めてくれる
You've got to let those feelings go
その感情を手放さなければなりません
I'll give you everything I can if you say the word
あなたがその言葉を言ってくれたら、私は全力を尽くします
Give me your pain
あなたの痛みを私に与えてください
Give me your anger
あなたの怒りを私に与えてください
Let me be your rock
私をあなたの石にさせてください
I can be the pillar of strength that you need
私はあなたが必要とする力の柱になれる
I'll help you keep it all together
すべてをまとめるお手伝いをします
It's better late than never
遅くても何もしないよりは良い
Lay your world on me
あなたの世界を私の上に置いてください
I can take the weight
重さに耐えられるよ
We all laugh and we all cry
みんなで笑って、みんなで泣いて
G#dim (or G#)
G#dim (または G#)
We all hurt the same inside
私たちは皆、心の中では同じように傷ついています
Am Em (or G)
Am Em (または G)
We all fall down and we lose faith in who we really are
私たちは皆落ち込んで、自分が本当は誰であるかを信じられなくなります
But if we bend instead of break
でももし壊れる代わりに曲がったら
The choice for us is to make it together
私たちの選択は、一緒にそれを成し遂げることです
Lay your world on me
あなたの世界を私の上に置いてください
I'll help you keep it all together
すべてをまとめるお手伝いをします
It's better late than never
遅刻しないよりはマシだ
Lay your world on me
あなたの世界を私の上に置いてください
Lay your world on me
あなたの世界を私の上に置いてください
Lay your world on me
あなたの世界を私の上に置いてください
I can take the weight
重さに耐えられるよ