Walk on Water 歌詞 日本語訳

"Walk on Water" by Ozzy Osbourne
オジー・オズボーンの「ウォーク・オン・ウォーター」
From the "Beavis and Butthead do America" soundtrack
「ビービスとバットヘッド・ド・アメリカ」サウンドトラックより
PRT 1
ＰＲＴ１
PRT 2
ＰＲＴ２
PRT 3
ＰＲＴ３
Db|-----------------4----------4p0----------------4-------4----------4p0-|
Db|------4----------4p0-----4----------4----------4p0-|
PRT 4
PRT4
pm---------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
pm---------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
Okay, now as for the song progression, it goes like this:
さて、曲の進行ですが、こんな感じです。
PRT 1
ＰＲＴ１
PRT 2
ＰＲＴ２
I met a magic man who had a daughter
娘がいる魔法使いに出会った
She learned her lessons well but still I taught her
彼女はレッスンをよく学びましたが、それでも私は彼女に教えました
She followed willingly as lambs to slaughter
彼女は屠殺される子羊のように進んで従った
We shared forbidden fruits and things I brought her
私たちは禁断の果実と私が彼女に持ってきたものを共有しました
PRT 3
ＰＲＴ３
You may say I'm a miracle mannequin
あなたは私を奇跡のマネキンだと言うかもしれません
Here I come with my mystical plan again
ここで私は再び神秘的な計画を持ってやって来ます
Although you think I can I'm just a man
あなたは私にできると思っていても、私はただの男です
And I don't walk on
そして私は歩きません
PRT 1
ＰＲＴ１
water oh no
水、ああ、だめだ
I don't walk on water oh no
私は水の上を歩きません、ああ、だめです
PRT 2
ＰＲＴ２
I followed willingly her sweet temptation
私は彼女の甘い誘惑に喜んで従った
She had me hypnotized and still I'm waiting
彼女は私に催眠術をかけた、それでも私は待っている
My dromedary dreams as wet as oceans
私のヒトコブラクダは海のように濡れた夢を見る
With sand dunes bearing seeds she set in motion
種を生む砂丘で彼女は動き始めた
PRT 3
ＰＲＴ３
You may say I'm a cynical charlatan
あなたは私を皮肉なペテン師だと言うかもしれない
There I go with my whimsical ways again
そこでまた気まぐれなやり方で行きます
Although you think I can I'm just a man
あなたは私にできると思っていても、私はただの男です
And I don't walk on
そして私は歩きません
PRT 1
ＰＲＴ１
water oh no
水、ああ、だめだ
I don't walk on water oh no
私は水の上を歩きません、ああ、だめです
I don't walk on water oh no
私は水の上を歩きません、ああ、だめです
I don't walk on water oh no
私は水の上を歩きません、ああ、だめです
PRT 4
PRT4
Kaliedoscopal eyes as you look in the mirror
鏡を見たときのカレドスコパルの目
And the long is getting shorter as the far is now nearer
そして、遠くが近くなったので、長い距離は短くなります
PRT 2
ＰＲＴ２
Are you just a mirage standing in front of me
あなたは私の目の前に立っているただの蜃気楼ですか
Am I blind can my eyes really see
私は盲目ですか、私の目は本当に見えるのでしょうか？
PRT 3
ＰＲＴ３
You may say I'm a miracle mannequin
あなたは私を奇跡のマネキンだと言うかもしれません
Here I come with my mystical plan again
ここで私は再び神秘的な計画を持ってやって来ます
Although you think I can I'm just a man
あなたは私にできると思っていても、私はただの男です
And I don't walk on
そして私は歩きません
PRT 1
ＰＲＴ１
water oh no
水、ああ、だめだ
I don't walk on water oh no
私は水の上を歩きません、ああ、だめです
I don't walk on water oh no
私は水の上を歩きません、ああ、だめです
I don't walk on water oh no
私は水の上を歩きません、ああ、だめです
My dromedary dreams as wet a oceans
私のヒトコブラクダは海のように濡れた夢を見る
With sand dunes bearing seeds she set in motion
種を生む砂丘で彼女は動き始めた
My dromedary dreams
私のヒトコブラクダの夢
My dromedary dreams
私のヒトコブラクダの夢
My dromedary dreams
私のヒトコブラクダの夢