Sesuatu Yang Indah 歌詞 日本語訳

/ = Slide up
/ = 上にスライド
\ = Slide down
\ = 下にスライドします
h = Hummer on
h = ハマーオン
p = Pull off
p = 引き離す
~ = Vibrate
~ = 振動する
PM = Palm mute
PM = パームミュート
x = Dead note
x = デッドノート
? = Bend (full=2 frets, 1/2=1 fret)
? = ベンド (フル = 2 フレット、1/2 = 1 フレット)
? = Release
? = リリース
?? = Bend and release
?? = 曲げて放す
< = Fade in
< = フェードイン
Piyu plays to open the song:
ピユは曲の冒頭で演奏します。
Ari plays
アリが遊ぶ
E (delay effect) C (phase effect) E (Delay Effect)
E（ディレイエフェクト） C（フェーズエフェクト） E（ディレイエフェクト）
C (phase effect)
C（フェーズエフェクト）
Kekasihku aku telah mengenalmu sekian lama
愛する人よ、私はあなたのことを長い間知っています
Sepatutnya aku bisa mencintaimu sepenuh hati
心からあなたを愛せるはずです
Kuharapkan engkau dan aku saling mengerti bukan menyakiti
あなたと私がお互いを理解し、傷つけ合わないことを願っています
Tak perlu lagi ada pertengkaran
もう戦う必要はありません
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Am Em Am Em Am Em Am B (Distortion and delay effect)
Am Em Am Em Am Em Am B (ディストーション＆ディレイエフェクト)
&#8195;
 
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Refrain.
控えてください。
Kini aku temukan, telah aku dapatkan
今、見つけました、見つけました
Jauh sudah tersimpan sesuatu yang indah dari dirimu
遠く離れたあなたの中に美しいものが隠されている
Semoga aku bisa, mungkin pun aku mampu
できるといいけど、たぶんできるよ
Untuk dapat memberikan tulus hatiku
心からの心を捧げることができるように
Ari plays (Delay effect):
Ari の演奏 (ディレイエフェクト):
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Intro.
イントロ。
Piyu plays to open the song:
ピユは曲の冒頭で演奏します。
Ari plays: (with some delay effect)
Ari の演奏：（遅延エフェクトあり）
Kekasihku betapa aku tak pernah dapat membuaimu
愛する人よ、私は決してあなたをなだめることはできません
Dengan kata-kata cinta yang mungkin bisa menyejukkanmu
あなたを落ち着かせる愛の言葉とともに
Sungguh aku masih ingin terus mencari dalam jiwamu
本当はまだ君の魂を探し続けていたい
Rasa ini ingin kuakui
この気持ちを認めたい
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Em Am Em Am Em Am B (Distortion and delay effect)
Em Am Em Am Em Am B (ディストーション＆ディレイエフェクト)
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Refrain.
控えてください。
Kini aku temukan, telah aku dapatkan
今、見つけました、見つけました
Jauh sudah tersimpan sesuatu yang indah dari dirimu
遠く離れたあなたの中に美しいものが隠されている
Semoga aku bisa, mungkin pun aku mampu
できるといいけど、たぶんできるよ
Untuk dapat memberikan tulus hatiku
心からの心を捧げることができるように
Ari plays (Delay effect):
Ari の演奏 (ディレイエフェクト):
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Intro.
イントロ。
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Ari plays it 2x.&#8195;
アリはそれを2回再生します。 
Kekasihku maafkan aku bila tak mampu bahagiakanmu
愛する人よ、あなたを幸せにできなかったらごめんなさい
Memelukmu dengan rasa cinta
愛を込めてあなたを抱きしめる
(I'm not really sure how Ari and piyu play their guitar in this part. But I play some
(このパートでアリとピユがどのようにギターを弾いているのかよくわかりません。でも、私はいくつか弾いています)
tremolo and feedback randomly, or I use my whammy bar while I use my stratocaster. You can
トレモロとフィードバックをランダムに使用したり、ストラトキャスターを使用しているときにワーミーバーを使用したりすることもできます。できます
improve it as you wish to)
好みに応じて改善してください）
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Ari plays:
アリは次のように演じます。
Interlude.
間奏。
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
ううううううううううううううう
Ari plays (Delay effect):
Ari の演奏 (ディレイエフェクト):
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Refrain.
控えてください。
Kini aku temukan, telah aku dapatkan
今、見つけました、見つけました
Jauh sudah tersimpan sesuatu yang indah dari dirimu
遠く離れたあなたの中に美しいものが隠されている
Semoga aku bisa, mungkin pun aku mampu
できるといいけど、たぶんできるよ
Untuk dapat membahagiakan hatimu
あなたの心を幸せにするために
Ari plays (Delay effect):
Ari の演奏 (ディレイエフェクト):
Piyu plays:
ピユは次のように演じます。
Outro.
アウトロ。
Piyu plays to open the song:
ピユは曲の冒頭で演奏します。
Ari plays
アリが遊ぶ
E (delay effect) C (phase effect) E (Delay Effect)
E（ディレイエフェクト） C（フェーズエフェクト） E（ディレイエフェクト）
C (phase effect) E
C (位相効果) E