Upside Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Upside Down-Paloma Faith
رأسا على عقب - بالوما فيث
Intro: Dm,Gm,
مقدمة: مارك ألماني، جم،
Angels watching over me with smiles upon their face
الملائكة تراقبني والإبتسامة على وجوههم
Coz I have made it through this far in an unforgiving place
لأنني وصلت إلى هذا الحد في مكان لا يرحم
It feels sometimes this is too steep for a girl like me to climb
يبدو أحيانًا أن هذا شديد الانحدار بحيث لا تستطيع فتاة مثلي أن تتسلقه
But I must knock those thoughts right down I do it in my own time
ولكن يجب علي أن أتخلص من تلك الأفكار، فأنا أفعل ذلك في وقتي الخاص
I don't care (care care)
لا أهتم (اهتم بالرعاية)
I'm half way there (nowhere)
أنا في منتصف الطريق إلى هناك (لا مكان)
On a road that leads me to straight to who knows where
على طريق يقودني مباشرة إلى من يعرف أين
I tell you what (I tell you what)
أقول لك ماذا (أقول لك ماذا)
What I have found (What I have found)
ماذا وجدت (ماذا وجدت)
That I'm no fool (That I'm no fool)
أنني لست أحمق (أنني لست أحمق)
I'm just upside down (Just upside down)
أنا فقط مقلوب رأسا على عقب (فقط رأسا على عقب)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
ليس لدي أي اهتمام (ليس لدي أي اهتمام)
I aint got no rules (Aint got no rules)
ليس لدي أي قواعد (ليس لدي أي قواعد)
I think I like (I think I like)
أعتقد أنني أحب (أعتقد أنني أحب)
Living upside down (Living upside down)
العيش رأسا على عقب (العيش رأسا على عقب)
Watchin people scurry by rushing to and fro
شاهد الناس يندفعون من خلال الاندفاع ذهابًا وإيابًا
Oh this world is such a crazy place it's all about the go go go
أوه، هذا العالم مكان مجنون، كل شيء يتعلق بالانطلاق والانطلاق
Sometimes life can taste so sweet When you slow it down
في بعض الأحيان يمكن أن يكون طعم الحياة حلوًا جدًا عندما تبطئها
You start to see the world a little differently When you turn it upside down
تبدأ في رؤية العالم بشكل مختلف قليلاً عندما تقلبه رأسًا على عقب
I don't care (care care)
لا أهتم (اهتم بالرعاية)
I'm half way there (nowhere)
أنا في منتصف الطريق إلى هناك (لا مكان)
And I'm just soaking up the magic in the air
وأنا فقط أمتص السحر الموجود في الهواء
I tell you what (I tell you what)
أقول لك ماذا (أقول لك ماذا)
What I have found (What I have found)
ماذا وجدت (ماذا وجدت)
That I'm no fool (That I'm no fool)
أنني لست أحمق (أنني لست أحمق)
I'm just upside down (Just upside down)
أنا فقط مقلوب رأسا على عقب (فقط رأسا على عقب)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
ليس لدي أي اهتمام (ليس لدي أي اهتمام)
I aint got no rules (Aint got no rules)
ليس لدي أي قواعد (ليس لدي أي قواعد)
I think I like (I think I like)
أعتقد أنني أحب (أعتقد أنني أحب)
Living upside down (Living upside down)
العيش رأسا على عقب (العيش رأسا على عقب)
(Whoa Whoa Whoa)
(قف قف قف)
You gotta slow it down
عليك أن تبطئه
(Yeah Yeah Yeah)
(نعم نعم نعم)
But then you pick it up
ولكن بعد ذلك تلتقطه
(Whoa Yeah Whoa)
(يا نعم قف)
C'mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
هيا وجرب القليل من التقلب رأسًا على عقب من الخلف إلى الأمام في الاتجاه الصحيح
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
أعتبرها بطيئة بطيئة بطيئة (عليك أن تلتقطها)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
نعم نعم نعم (أراك تبطئه)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
يو يو يو (قل لي شيئا شيئا)
I tell you what (I tell you what)
أقول لك ماذا (أقول لك ماذا)
What I have found (What I have found)
ماذا وجدت (ماذا وجدت)
That I'm no fool (That I'm no fool)
أنني لست أحمق (أنني لست أحمق)
I'm just upside down (Just upside down)
أنا فقط مقلوب رأسا على عقب (فقط رأسا على عقب)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
ليس لدي أي اهتمام (ليس لدي أي اهتمام)
I aint got no rules (Aint got no rules)
ليس لدي أي قواعد (ليس لدي أي قواعد)
I think I like (I think I like)
أعتقد أنني أحب (أعتقد أنني أحب)
Living upside down (Living upside down)
العيش رأسا على عقب (العيش رأسا على عقب)
I tell you what (I tell you what)
أقول لك ماذا (أقول لك ماذا)
What I have found (What I have found)
ماذا وجدت (ماذا وجدت)
That I'm no fool (That I'm no fool)
أنني لست أحمق (أنني لست أحمق)
I'm just upside down (Just upside down)
أنا فقط مقلوب رأسا على عقب (فقط رأسا على عقب)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
ليس لدي أي اهتمام (ليس لدي أي اهتمام)
I aint got no rules (Aint got no rules)
ليس لدي أي قواعد (ليس لدي أي قواعد)
I think I like (I think I like)
أعتقد أنني أحب (أعتقد أنني أحب)
Living upside down (Living upside down)
العيش رأسا على عقب (العيش رأسا على عقب)