Upside Down 歌詞 日本語訳

Upside Down-Paloma Faith
Upside Down-パロマ・フェイス
Intro: Dm,Gm,
イントロ: Dm、Gm、
Angels watching over me with smiles upon their face
笑顔で見守ってくれる天使たち
Coz I have made it through this far in an unforgiving place
過酷な場所でここまで乗り越えてきたから
It feels sometimes this is too steep for a girl like me to climb
私のような女の子が登るには、ここは急すぎるように感じることがあります
But I must knock those thoughts right down I do it in my own time
でもそんな考えは打ち砕かなければいけない 自分の時間でやる
I don't care (care care)
気にしない(ケアケア)
I'm half way there (nowhere)
私は半分そこにいます（どこにもありません）
On a road that leads me to straight to who knows where
どこへ行くかは誰にも分からない真っ直ぐに続く道で
I tell you what (I tell you what)
私はあなたに何を言いますか（私はあなたに何を言いますか）
What I have found (What I have found)
私が見つけたもの (私が見つけたもの)
That I'm no fool (That I'm no fool)
私はバカじゃないってこと (私はバカじゃないってこと)
I'm just upside down (Just upside down)
私はただ逆さまです (ただ逆さまです)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
気にすることはない (気にすることはない)
I aint got no rules (Aint got no rules)
私にはルールがない (ルールもない)
I think I like (I think I like)
好きだと思う (好きだと思う)
Living upside down (Living upside down)
逆さまに生きる (逆さまに生きる)
Watchin people scurry by rushing to and fro
人々が急いで行ったり来たりして急いでいるのを見てください
Oh this world is such a crazy place it's all about the go go go
ああ、この世界は本当にクレイジーな場所だ、ゴーゴーゴーがすべてだ
Sometimes life can taste so sweet When you slow it down
ゆっくりすると、人生は時々とても甘く感じることがあります
You start to see the world a little differently When you turn it upside down
世界をひっくり返すと、世界が少し違って見え始める
I don't care (care care)
気にしない(ケアケア)
I'm half way there (nowhere)
私は半分そこにいます（どこにもありません）
And I'm just soaking up the magic in the air
そして私はただ空気中の魔法を吸収しているだけです
I tell you what (I tell you what)
私はあなたに何を言いますか（私はあなたに何を言いますか）
What I have found (What I have found)
私が見つけたもの (私が見つけたもの)
That I'm no fool (That I'm no fool)
私はバカじゃないってこと (私はバカじゃないってこと)
I'm just upside down (Just upside down)
私はただ逆さまです (ただ逆さまです)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
気にすることはない (気にすることはない)
I aint got no rules (Aint got no rules)
私にはルールがない (ルールもない)
I think I like (I think I like)
好きだと思う (好きだと思う)
Living upside down (Living upside down)
逆さまに生きる (逆さまに生きる)
(Whoa Whoa Whoa)
(おっと、おっと)
You gotta slow it down
速度を落とさなければなりません
(Yeah Yeah Yeah)
(ええええええ)
But then you pick it up
でもその後、あなたはそれを拾います
(Whoa Yeah Whoa)
(おっと、おっと)
C'mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
さあ、少しひっくり返りながら、正しい方法で後ろから前に向かって試してみてください
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
ゆっくりゆっくりゆっくり（拾わなきゃ）
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Yeah Yeah Yeah (ゆっくりしてね)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
ヨーヨーヨー (何か教えてください)
I tell you what (I tell you what)
私はあなたに何を言いますか（私はあなたに何を言いますか）
What I have found (What I have found)
私が見つけたもの (私が見つけたもの)
That I'm no fool (That I'm no fool)
私はバカじゃないってこと (私はバカじゃないってこと)
I'm just upside down (Just upside down)
私はただ逆さまです (ただ逆さまです)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
気にすることはない (気にすることもない)
I aint got no rules (Aint got no rules)
私にはルールがない (ルールもない)
I think I like (I think I like)
好きだと思う (好きだと思う)
Living upside down (Living upside down)
逆さまに生きる (逆さまに生きる)
I tell you what (I tell you what)
私はあなたに何を言いますか（私はあなたに何を言いますか）
What I have found (What I have found)
私が見つけたもの (私が見つけたもの)
That I'm no fool (That I'm no fool)
私はバカじゃないってこと (私はバカじゃないってこと)
I'm just upside down (Just upside down)
私はただ逆さまです (ただ逆さまです)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
気にすることはない (気にすることもない)
I aint got no rules (Aint got no rules)
私にはルールがない (ルールもない)
I think I like (I think I like)
好きだと思う (好きだと思う)
Living upside down (Living upside down)
逆さまに生きる (逆さまに生きる)