Upside Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Upside Down-Paloma Faith
Ondersteboven-Paloma-geloof
Intro: Dm,Gm,
Intro: Dm,Gm,
Angels watching over me with smiles upon their face
Engelen waken over mij met een glimlach op hun gezicht
Coz I have made it through this far in an unforgiving place
Want ik ben tot hier gekomen op een meedogenloze plek
It feels sometimes this is too steep for a girl like me to climb
Het voelt soms alsof dit te steil is voor een meisje als ik om te klimmen
But I must knock those thoughts right down I do it in my own time
Maar ik moet die gedachten meteen de kop indrukken. Ik doe het in mijn eigen tijd
I don't care (care care)
Het kan me niet schelen (zorg zorg)
I'm half way there (nowhere)
Ik ben halverwege (nergens)
On a road that leads me to straight to who knows where
Op een weg die mij rechtstreeks naar wie weet waar leidt
I tell you what (I tell you what)
Ik vertel je wat (ik vertel je wat)
What I have found (What I have found)
Wat ik heb gevonden (Wat ik heb gevonden)
That I'm no fool (That I'm no fool)
Dat ik niet dwaas ben (dat ik niet dwaas ben)
I'm just upside down (Just upside down)
Ik ben gewoon ondersteboven (gewoon ondersteboven)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
Ik heb geen zorgen (Ik heb geen zorgen)
I aint got no rules (Aint got no rules)
Ik heb geen regels (ik heb geen regels)
I think I like (I think I like)
Ik denk dat ik het leuk vind (ik denk dat ik het leuk vind)
Living upside down (Living upside down)
Ondersteboven leven (Ondersteboven leven)
Watchin people scurry by rushing to and fro
Kijk hoe mensen zich haasten door heen en weer te rennen
Oh this world is such a crazy place it's all about the go go go
Oh, deze wereld is zo'n gekke plek, het draait allemaal om go go go
Sometimes life can taste so sweet When you slow it down
Soms kan het leven zo zoet smaken als je het vertraagt
You start to see the world a little differently When you turn it upside down
Je begint de wereld een beetje anders te zien als je hem op zijn kop zet
I don't care (care care)
Het kan me niet schelen (zorg zorg)
I'm half way there (nowhere)
Ik ben halverwege (nergens)
And I'm just soaking up the magic in the air
En ik geniet gewoon van de magie in de lucht
I tell you what (I tell you what)
Ik vertel je wat (ik vertel je wat)
What I have found (What I have found)
Wat ik heb gevonden (Wat ik heb gevonden)
That I'm no fool (That I'm no fool)
Dat ik niet dwaas ben (dat ik niet dwaas ben)
I'm just upside down (Just upside down)
Ik ben gewoon ondersteboven (gewoon ondersteboven)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
Ik heb geen zorgen (Ik heb geen zorgen)
I aint got no rules (Aint got no rules)
Ik heb geen regels (ik heb geen regels)
I think I like (I think I like)
Ik denk dat ik het leuk vind (ik denk dat ik het leuk vind)
Living upside down (Living upside down)
Ondersteboven leven (Ondersteboven leven)
(Whoa Whoa Whoa)
(Ho ho ho ho)
You gotta slow it down
Je moet het vertragen
(Yeah Yeah Yeah)
(Ja Ja Ja)
But then you pick it up
Maar dan pak je het op
(Whoa Yeah Whoa)
(Ho, ja, ho)
C'mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Kom op en probeer een beetje ondersteboven, achterstevoren, in de goede richting
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Doe het langzaam, langzaam, langzaam (je moet het oppakken)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Ja Ja Ja (Zie je het vertragen)
Yo Yo Yo (Tell me something something)
Yo Yo Yo (Vertel me iets)
I tell you what (I tell you what)
Ik vertel je wat (ik vertel je wat)
What I have found (What I have found)
Wat ik heb gevonden (Wat ik heb gevonden)
That I'm no fool (That I'm no fool)
Dat ik niet dwaas ben (dat ik niet dwaas ben)
I'm just upside down (Just upside down)
Ik ben gewoon ondersteboven (gewoon ondersteboven)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
Ik heb geen zorgen (Ik heb geen zorgen)
I aint got no rules (Aint got no rules)
Ik heb geen regels (ik heb geen regels)
I think I like (I think I like)
Ik denk dat ik het leuk vind (ik denk dat ik het leuk vind)
Living upside down (Living upside down)
Ondersteboven leven (Ondersteboven leven)
I tell you what (I tell you what)
Ik vertel je wat (ik vertel je wat)
What I have found (What I have found)
Wat ik heb gevonden (Wat ik heb gevonden)
That I'm no fool (That I'm no fool)
Dat ik niet dwaas ben (dat ik niet dwaas ben)
I'm just upside down (Just upside down)
Ik ben gewoon ondersteboven (gewoon ondersteboven)
Ain't got no cares (Ain't got no cares)
Ik heb geen zorgen (Ik heb geen zorgen)
I aint got no rules (Aint got no rules)
Ik heb geen regels (ik heb geen regels)
I think I like (I think I like)
Ik denk dat ik het leuk vind (ik denk dat ik het leuk vind)
Living upside down (Living upside down)
Ondersteboven leven (Ondersteboven leven)