Looking for Something 歌詞 日本語訳

Intro Am D Dm Am x 2
イントロAm D Dm Am×2
Now the dirt is washed away
これで汚れは洗い流されました
And all alibis are out
そしてアリバイはすべてバレた
And the hands that used to heal me only curse me now.
そして、かつて私を癒してくれた手は、今では私を呪うだけです。
The echoes of a woman so kind
とても優しい女性の反響
Rain like waterfalls and ice-cream on my worried mind.
不安な心に滝のような雨が降り、アイスクリームが降る。
I lay there in the puddle of myself
私は自分自身の水たまりの中に横たわっていました
Fishing for a brand new wish from that bucket down the well.
井戸の下のバケツから真新しい願いを釣り上げます。
And in her colours I find my faith,
そして彼女の色の中に私は自分の信念を見出します、
Cause I remember every word that lady used to say.
だって私はその女性が言っていた言葉をすべて覚えているからです。
She said hearts can't break themselves
彼女は言った、心は自分自身で壊れることはできない
Looking for something, leaving with nothing
何も持たずに何かを探して
But souls can save themselves
しかし魂は自分自身を救うことができる
Learning to fly, sweet mother of mine!
飛び方を習っているのよ、優しいお母さん！
Be a long way home without you
あなたがいないと家まで遠いです
It's such a long way home without you.
あなたなしでは家までの道はとても遠いです。
Yeah, yeah.
ええ、ええ。
Miss my mother, like no other,
誰よりも母が恋しい、
Made me human, made me brother
私を人間にして、兄弟にしてくれた
Hands would swell and they would blister for my sake and my sisters
私と妹たちのために、手は腫れ、水ぶくれになるでしょう
The guardian of my karma, keep my feet on terra firma
私のカルマの守護者よ、大地に足を踏み入れてください
And then release me like a scion to the sky!
そして、御曹司のように私を空に放ってください！
She said that hearts can't break themselves
彼女は言った、心は自分自身で壊れることはできない
Looking for something, leaving with nothing
何も持たずに何かを探して
But souls can save themselves
しかし魂は自分自身を救うことができる
Learning to fly, sweet mother of mine!
飛び方を習っているのよ、優しいお母さん！
This heart can tell sometime
この心はいつか伝えられる
Sister, you have some hungry eyes
お姉さん、お腹が空いた目をしていますね
Can bite back you're hypnotized
あなたは催眠術にかかっているのを噛み締めることができます
Smiling faces in disguise
変装した笑顔
Can bite back you're hypnotized.
あなたが催眠術をかけられているのを噛み返すことができます。
Keep going against the grain
常識に反して進み続ける
And soon that's all, soon that's all you'll know
そしてすぐにそれがすべて、すぐにそれがすべてわかるでしょう
And soon that's all you'll know
そしてすぐにそれがすべてわかるでしょう
And let's get this straight
そして、これをはっきりさせましょう
Sometimes you'll rise, and there's times you'll fall
上がることもあるし、下がることもある
After all, you're just blood and bones
結局のところ、あなたはただの血と骨です
And you don't owe no one nothing
そして、あなたは誰にも何も借りていません
No, you don't owe no one
いいえ、あなたは誰にも借りはありません
So don't live like one price is right,
だから、一つの価格が正しいかのように生きてはいけません。
Cause there's some things in your life that you can fight!
だって人生には戦えることもあるのだから！
She said that hearts can't break themselves
彼女は言った、心は自分自身で壊れることはできない
Looking for something, wind up with nothing
何かを探しても結局何もない
But souls can save themselves
しかし魂は自分自身を救うことができる
Learning to fly, sweet mother of mine!
飛び方を習っているのよ、優しいお母さん！
Of mine.
私の。
She said hearts can't break themselves
彼女は言った、心は自分自身で壊れることはできない
Looking for something, leaving with nothing
何も持たずに何かを探して
But souls can save themselves
しかし魂は自分自身を救うことができる
Learning to fly, learning to fly
飛ぶことを学ぶ、飛ぶことを学ぶ
She said that souls can save themselves
彼女は言った、魂は自分自身を救うことができると
Learning to fly, learning to fly
飛ぶことを学ぶ、飛ぶことを学ぶ
Oh souls can save themselves
ああ、魂は自分自身を救うことができる
Learning to fly, learning to fly
飛ぶことを学ぶ、飛ぶことを学ぶ
Oh momma, how I love you!
ああ、ママ、私はあなたをとても愛しています!
Learning to fly, learning to fly
飛ぶことを学ぶ、飛ぶことを学ぶ
No momma, how I love you
いいえ、ママ、私はあなたをとても愛しています
Learning to fly, sweet mother of mine!
飛び方を習っているのよ、優しいお母さん！
We're a long way home without you
あなたなしでは私たちは家まで遠いです