Looking for Something Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro Am D Dm Am x 2
Giriş Am D Dm Am x 2
Now the dirt is washed away
Artık kir yıkanıp gidiyor
And all alibis are out
Ve tüm mazeretler tükendi
And the hands that used to heal me only curse me now.
Ve bir zamanlar beni iyileştiren eller artık sadece lanetliyor beni.
The echoes of a woman so kind
Çok nazik bir kadının yankıları
Rain like waterfalls and ice-cream on my worried mind.
Endişeli zihnime şelaleler ve dondurmalar gibi yağmur yağıyor.
I lay there in the puddle of myself
Orada kendi su birikintisinin içinde yatıyordum
Fishing for a brand new wish from that bucket down the well.
Kuyudaki o kovadan yepyeni bir dilek yakalamak.
And in her colours I find my faith,
Ve onun renklerinde inancımı buluyorum,
Cause I remember every word that lady used to say.
Çünkü o kadının söylediği her kelimeyi hatırlıyorum.
She said hearts can't break themselves
Kalplerin kendilerini kıramayacağını söyledi
Looking for something, leaving with nothing
Bir şey arıyorum, hiçbir şey bırakmadan
But souls can save themselves
Ama ruhlar kendilerini kurtarabilirler
Learning to fly, sweet mother of mine!
Uçmayı öğreniyorum tatlı annem!
Be a long way home without you
Sensiz eve uzun bir yol kat edeceğim
It's such a long way home without you.
Sen olmadan eve gitmek için çok uzun bir yol var.
Yeah, yeah.
Evet, evet.
Miss my mother, like no other,
Annemi herkes gibi özledim
Made me human, made me brother
Beni insan yaptı, beni kardeş yaptı
Hands would swell and they would blister for my sake and my sisters
Ellerim şişer ve benim ve kız kardeşlerim için su toplardı.
The guardian of my karma, keep my feet on terra firma
Karmamın koruyucusu, ayaklarımı yeryüzünde tut
And then release me like a scion to the sky!
Ve sonra beni bir evlat gibi gökyüzüne bırak!
She said that hearts can't break themselves
Kalplerin kendilerini kıramayacağını söyledi
Looking for something, leaving with nothing
Bir şey arıyorum, hiçbir şey bırakmadan
But souls can save themselves
Ama ruhlar kendilerini kurtarabilirler
Learning to fly, sweet mother of mine!
Uçmayı öğreniyorum tatlı annem!
This heart can tell sometime
Bu kalp bazen söyleyebilir
Sister, you have some hungry eyes
Kardeşim, aç gözlerin var
Can bite back you're hypnotized
Seni ısırıp hipnotize olabilirsin
Smiling faces in disguise
Kılık değiştirmiş gülen yüzler
Can bite back you're hypnotized.
Hipnotize edilmiş olduğunuzu ısırabilir.
Keep going against the grain
Şartlara karşı ilerlemeye devam edin
And soon that's all, soon that's all you'll know
Ve yakında hepsi bu, yakında tüm bileceğin bu
And soon that's all you'll know
Ve yakında tüm bileceğiniz bu
And let's get this straight
Ve bunu açıklığa kavuşturalım
Sometimes you'll rise, and there's times you'll fall
Bazen yükseleceksin, bazen de düşeceksin
After all, you're just blood and bones
Sonuçta sen sadece kan ve kemiksin
And you don't owe no one nothing
Ve kimseye hiçbir şey borçlu değilsin
No, you don't owe no one
Hayır kimseye borcun yok
So don't live like one price is right,
Bu yüzden tek fiyat doğruymuş gibi yaşamayın.
Cause there's some things in your life that you can fight!
Çünkü hayatında savaşabileceğin bazı şeyler var!
She said that hearts can't break themselves
Kalplerin kendilerini kıramayacağını söyledi
Looking for something, wind up with nothing
Bir şey arıyorum, hiçbir şey bulamıyorum
But souls can save themselves
Ama ruhlar kendilerini kurtarabilirler
Learning to fly, sweet mother of mine!
Uçmayı öğreniyorum tatlı annem!
Of mine.
Benimki.
She said hearts can't break themselves
Kalplerin kendilerini kıramayacağını söyledi
Looking for something, leaving with nothing
Bir şey arıyorum, hiçbir şey bırakmadan
But souls can save themselves
Ama ruhlar kendilerini kurtarabilirler
Learning to fly, learning to fly
Uçmayı öğrenmek, uçmayı öğrenmek
She said that souls can save themselves
Ruhların kendilerini kurtarabileceğini söyledi
Learning to fly, learning to fly
Uçmayı öğrenmek, uçmayı öğrenmek
Oh souls can save themselves
Ah ruhlar kendilerini kurtarabilirler
Learning to fly, learning to fly
Uçmayı öğrenmek, uçmayı öğrenmek
Oh momma, how I love you!
Ah anne, seni ne kadar seviyorum!
Learning to fly, learning to fly
Uçmayı öğrenmek, uçmayı öğrenmek
No momma, how I love you
Hayır anne, seni ne kadar seviyorum
Learning to fly, sweet mother of mine!
Uçmayı öğreniyorum tatlı annem!
We're a long way home without you
Sensiz eve dönmek için uzun bir yolumuz var