Looking for Something Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Am D Dm Am x 2
Intro Am D Dm Am x 2
Now the dirt is washed away
Nu wordt het vuil weggespoeld
And all alibis are out
En alle alibi's zijn eruit
And the hands that used to heal me only curse me now.
En de handen die mij vroeger genas, vervloeken mij nu alleen maar.
The echoes of a woman so kind
De echo's van een vrouw die zo vriendelijk is
Rain like waterfalls and ice-cream on my worried mind.
Regen als watervallen en ijs op mijn bezorgde geest.
I lay there in the puddle of myself
Ik lag daar in de plas van mezelf
Fishing for a brand new wish from that bucket down the well.
Vissend naar een gloednieuwe wens uit die emmer in de put.
And in her colours I find my faith,
En in haar kleuren vind ik mijn geloof,
Cause I remember every word that lady used to say.
Omdat ik me elk woord herinner dat die dame altijd zei.
She said hearts can't break themselves
Ze zei dat harten zichzelf niet kunnen breken
Looking for something, leaving with nothing
Op zoek naar iets en weg met niets
But souls can save themselves
Maar zielen kunnen zichzelf redden
Learning to fly, sweet mother of mine!
Leren vliegen, lieve moeder van mij!
Be a long way home without you
Een lange weg naar huis zijn zonder jou
It's such a long way home without you.
Het is zo'n lange weg naar huis zonder jou.
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Miss my mother, like no other,
Mis mijn moeder, als geen ander,
Made me human, made me brother
Maakte mij mens, maakte mij broer
Hands would swell and they would blister for my sake and my sisters
Handen zwollen op en er ontstonden blaren ter wille van mij en mijn zussen
The guardian of my karma, keep my feet on terra firma
De bewaker van mijn karma, houd mijn voeten op vaste grond
And then release me like a scion to the sky!
En laat me dan los als een telg naar de hemel!
She said that hearts can't break themselves
Ze zei dat harten zichzelf niet kunnen breken
Looking for something, leaving with nothing
Op zoek naar iets en weg met niets
But souls can save themselves
Maar zielen kunnen zichzelf redden
Learning to fly, sweet mother of mine!
Leren vliegen, lieve moeder van mij!
This heart can tell sometime
Dit hart kan het ooit vertellen
Sister, you have some hungry eyes
Zuster, je hebt hongerige ogen
Can bite back you're hypnotized
Kan terugbijten, je bent gehypnotiseerd
Smiling faces in disguise
Lachende gezichten in vermomming
Can bite back you're hypnotized.
Kan terugbijten, je bent gehypnotiseerd.
Keep going against the grain
Blijf tegen de stroom in gaan
And soon that's all, soon that's all you'll know
En binnenkort is dat alles, binnenkort is dat alles wat je weet
And soon that's all you'll know
En binnenkort is dat alles wat je weet
And let's get this straight
En laten we dit duidelijk maken
Sometimes you'll rise, and there's times you'll fall
Soms sta je op, en soms zul je vallen
After all, you're just blood and bones
Je bent tenslotte maar bloed en botten
And you don't owe no one nothing
En je bent niemand iets schuldig
No, you don't owe no one
Nee, je bent niemand iets schuldig
So don't live like one price is right,
Dus leef niet alsof één prijs goed is,
Cause there's some things in your life that you can fight!
Want er zijn een aantal dingen in je leven waar je tegen kunt vechten!
She said that hearts can't break themselves
Ze zei dat harten zichzelf niet kunnen breken
Looking for something, wind up with nothing
Op zoek naar iets, eindigen met niets
But souls can save themselves
Maar zielen kunnen zichzelf redden
Learning to fly, sweet mother of mine!
Leren vliegen, lieve moeder van mij!
Of mine.
Van mij.
She said hearts can't break themselves
Ze zei dat harten zichzelf niet kunnen breken
Looking for something, leaving with nothing
Op zoek naar iets en weg met niets
But souls can save themselves
Maar zielen kunnen zichzelf redden
Learning to fly, learning to fly
Leren vliegen, leren vliegen
She said that souls can save themselves
Ze zei dat zielen zichzelf kunnen redden
Learning to fly, learning to fly
Leren vliegen, leren vliegen
Oh souls can save themselves
O zielen kunnen zichzelf redden
Learning to fly, learning to fly
Leren vliegen, leren vliegen
Oh momma, how I love you!
Oh mama, wat hou ik van je!
Learning to fly, learning to fly
Leren vliegen, leren vliegen
No momma, how I love you
Nee mama, wat hou ik van je
Learning to fly, sweet mother of mine!
Leren vliegen, lieve moeder van mij!
We're a long way home without you
We zijn een lange weg naar huis zonder jou