New Shoes 歌詞 日本語訳

Paolo Nutini - New Shoes
パオロ・ヌティーニ - 新しい靴
A capo is used with different chords when the song is played live but
カポはライブで曲を演奏するときにさまざまなコードで使用されますが、
this is how you play the album version (no capo used)
これはアルバムバージョンを演奏する方法です（カポタストは使用しません）
These are the best ways to play the chords
これらはコードを演奏するための最良の方法です
The F is tricky but sounds right
Fは難しいですが正しく聞こえます
Chords in brackets ( ) aren't played by the guitar but can be if you want to
括弧 ( ) 内のコードはギターでは演奏されませんが、必要に応じて演奏できます。
Woke up cold one tuesday
ある火曜日、寒くて目が覚めた
I'm looking tired and feeling quite sick
疲れているようで、かなり気分が悪くなっています
I felt like there was something missing in my day to day life
日常生活に何かが足りないように感じた
So i quickly opened the wardrobe
ということで、早速クローゼットを開けてみました
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean
きれいそうなジーンズとTシャツを取り出した
Topped it off with a pair of old shoes
古い靴で仕上げた
That were ripped around the seams
縫い目のあたりが破れていました
And I thought these shoes just don't suit me
そして、この靴は私には似合わないと思ったのです
Hey, I put some new shoes on
ねえ、新しい靴を履いたよ
And suddenly everything's right
そして突然すべてがうまくいく
I said, hey, I put some new shoes on
私は言いました、ねえ、新しい靴を履いたの
And everybody's smiling, it's so inviting
そしてみんなが笑顔で、とても魅力的です
Oh, short on money but long on time
ああ、お金は足りないけど時間は長い
Slowly strolling in the sweet sunshine
優しい日差しの中、ゆっくりお散歩
And I'm running late and I dont need an excuse
遅刻しそうなんだけど、言い訳はいらないよ
'Cause I'm wearing my brand new shoes
新品の靴を履いているから
Woke up late one thursday
ある木曜日遅く起きた
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
目をこすりながら星が見えてくる
And I felt like there were two days missing
そして2日が足りないように感じた
As I focused on the time
時間に集中していたら
And I made my way to the kitchen
そしてキッチンへ向かいました
But I had to stop from the shock of what I found
でも、見つけたもののショックで立ち止まらなければならなかった
A room full of all of our friends
部屋は友達全員でいっぱい
All dancing round and round
みんなでぐるぐる踊ってます
And I thought hello new shoes, bye bye them blues
そして私は思った、こんにちは新しい靴、バイバイ、ブルース
Hey, I put some new shoes on
ねえ、新しい靴を履いたよ
And suddenly everything's right
そして突然すべてがうまくいく
I said, hey, I put some new shoes on
私は言いました、ねえ、新しい靴を履いたの
And everybody's smiling, it's so inviting
そしてみんなが笑顔で、とても魅力的です
Oh, short on money but long on time
ああ、お金は足りないけど時間は長い
Slowly strolling in the sweet sunshine
優しい日差しの中、ゆっくりお散歩
And I'm running late and I don't need an excuse
遅刻しそうなのに言い訳は要らない
'Cause I'm wearing my brand new shoes
新品の靴を履いているから
Take me wandering through these streets
この通りをさまよう私を連れて行ってください
Where bright lights and angels meet
明るい光と天使が出会う場所
Stone to stone they take me on
石から石まで彼らは私を連れて行く
I'm walking to the break of dawn
私は夜明けに向かって歩いています
Take me wandering through these streets
この通りをさまよう私を連れて行ってください
Where bright lights and angels meet
明るい光と天使が出会う場所
Stone to stone they take me on
石から石まで彼らは私を連れて行く
I'm walking to the break of dawn
私は夜明けに向かって歩いています
Hey, I put some new shoes on
ねえ、新しい靴を履いたよ
And suddenly everything's right
そして突然すべてがうまくいく
I said, hey, I put some new shoes on
私は言いました、ねえ、新しい靴を履いたの
And everybody's smiling, it's so inviting
そしてみんなが笑顔で、とても魅力的です
Oh, short on money but long on time
ああ、お金は足りないけど時間は長い
Slowly strolling in the sweet sunshine
優しい日差しの中、ゆっくりお散歩
And I'm running late and I don't need an excuse
遅刻しそうなのに言い訳は要らない
'Cause I'm wearing my brand new shoes
新品の靴を履いているから
Strumming Pattern
ストラミングパターン
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V V V V
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V V V V
V = downstroke
V = ダウンストローク
^ = upstroke
^ = アップストローク
X = hit strings muted
X = ヒット文字列がミュートされます
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ: