New Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

Paolo Nutini - New Shoes
Paolo Nutini - Nieuwe schoenen
A capo is used with different chords when the song is played live but
Een capo wordt gebruikt met verschillende akkoorden wanneer het nummer live wordt gespeeld, maar
this is how you play the album version (no capo used)
zo speel je de albumversie (geen capo gebruikt)
These are the best ways to play the chords
Dit zijn de beste manieren om de akkoorden te spelen
The F is tricky but sounds right
De F is lastig, maar klinkt goed
Chords in brackets ( ) aren't played by the guitar but can be if you want to
Akkoorden tussen haakjes ( ) worden niet door de gitaar gespeeld, maar kunnen dat wel zijn als je dat wilt
Woke up cold one tuesday
Op een dinsdag werd ik koud wakker
I'm looking tired and feeling quite sick
Ik zie er moe uit en voel me behoorlijk ziek
I felt like there was something missing in my day to day life
Ik had het gevoel dat er iets ontbrak in mijn dagelijkse leven
So i quickly opened the wardrobe
Dus ik opende snel de kledingkast
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean
Ik haalde een spijkerbroek en een T-shirt tevoorschijn dat er schoon uitzag
Topped it off with a pair of old shoes
Afgewerkt met een paar oude schoenen
That were ripped around the seams
Die waren rond de naden gescheurd
And I thought these shoes just don't suit me
En ik dacht dat deze schoenen gewoon niet bij mij passen
Hey, I put some new shoes on
Hé, ik heb nieuwe schoenen aangetrokken
And suddenly everything's right
En opeens klopt alles
I said, hey, I put some new shoes on
Ik zei: hé, ik heb nieuwe schoenen aangedaan
And everybody's smiling, it's so inviting
En iedereen lacht, het is zo uitnodigend
Oh, short on money but long on time
Oh, weinig geld, maar veel tijd
Slowly strolling in the sweet sunshine
Langzaam wandelend in de zoete zon
And I'm running late and I dont need an excuse
En ik ben te laat en ik heb geen excuus nodig
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Omdat ik mijn gloednieuwe schoenen draag
Woke up late one thursday
Op een donderdag laat wakker geworden
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
En ik zie sterren terwijl ik in mijn ogen wrijf
And I felt like there were two days missing
En ik had het gevoel dat er twee dagen ontbraken
As I focused on the time
Terwijl ik me op de tijd concentreerde
And I made my way to the kitchen
En ik liep naar de keuken
But I had to stop from the shock of what I found
Maar ik moest stoppen vanwege de schok van wat ik ontdekte
A room full of all of our friends
Een kamer vol met al onze vrienden
All dancing round and round
Allemaal dansend, rond en rond
And I thought hello new shoes, bye bye them blues
En ik dacht: hallo nieuwe schoenen, dag die blues
Hey, I put some new shoes on
Hé, ik heb nieuwe schoenen aangetrokken
And suddenly everything's right
En opeens klopt alles
I said, hey, I put some new shoes on
Ik zei: hé, ik heb nieuwe schoenen aangedaan
And everybody's smiling, it's so inviting
En iedereen lacht, het is zo uitnodigend
Oh, short on money but long on time
Oh, weinig geld, maar veel tijd
Slowly strolling in the sweet sunshine
Langzaam wandelend in de zoete zon
And I'm running late and I don't need an excuse
En ik ben te laat en ik heb geen excuus nodig
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Omdat ik mijn gloednieuwe schoenen draag
Take me wandering through these streets
Laat me door deze straten dwalen
Where bright lights and angels meet
Waar felle lichten en engelen elkaar ontmoeten
Stone to stone they take me on
Steen tegen steen nemen ze mij aan
I'm walking to the break of dawn
Ik loop naar het aanbreken van de dag
Take me wandering through these streets
Laat me door deze straten dwalen
Where bright lights and angels meet
Waar felle lichten en engelen elkaar ontmoeten
Stone to stone they take me on
Steen tegen steen nemen ze mij aan
I'm walking to the break of dawn
Ik loop naar het aanbreken van de dag
Hey, I put some new shoes on
Hé, ik heb nieuwe schoenen aangetrokken
And suddenly everything's right
En opeens klopt alles
I said, hey, I put some new shoes on
Ik zei: hé, ik heb nieuwe schoenen aangedaan
And everybody's smiling, it's so inviting
En iedereen lacht, het is zo uitnodigend
Oh, short on money but long on time
Oh, weinig geld, maar veel tijd
Slowly strolling in the sweet sunshine
Langzaam wandelend in de zoete zon
And I'm running late and I don't need an excuse
En ik ben te laat en ik heb geen excuus nodig
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Omdat ik mijn gloednieuwe schoenen draag
Strumming Pattern
Tokkelpatroon
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V V V V
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V V V V
V = downstroke
V = neerwaartse slag
^ = upstroke
^ = opwaartse slag
X = hit strings muted
X = hitstrings gedempt
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
Bridge:
Brug: