New Shoes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paolo Nutini - New Shoes
Paolo Nutini – Nowe buty
A capo is used with different chords when the song is played live but
Capo jest używane z różnymi akordami, gdy piosenka jest grana na żywo, ale
this is how you play the album version (no capo used)
tak odtwarza się wersję albumową (bez użycia capo)
These are the best ways to play the chords
To najlepsze sposoby na grę akordów
The F is tricky but sounds right
F jest trudne, ale brzmi dobrze
Chords in brackets ( ) aren't played by the guitar but can be if you want to
Akordy w nawiasach ( ) nie są grane na gitarze, ale jeśli chcesz, możesz to zrobić
Woke up cold one tuesday
Obudziłem się zmarznięty pewnego wtorku
I'm looking tired and feeling quite sick
Wyglądam na zmęczoną i czuję się dość chora
I felt like there was something missing in my day to day life
Poczułam, że czegoś brakuje w moim codziennym życiu
So i quickly opened the wardrobe
Więc szybko otworzyłem szafę
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean
Wyciągnąłem jakieś dżinsy i T-shirt, który wydawał się czysty
Topped it off with a pair of old shoes
Całość uzupełniła parą starych butów
That were ripped around the seams
Które były rozdarte w okolicach szwów
And I thought these shoes just don't suit me
A ja myślałam, że te buty po prostu na mnie nie pasują
Hey, I put some new shoes on
Hej, założyłem nowe buty
And suddenly everything's right
I nagle wszystko jest w porządku
I said, hey, I put some new shoes on
Powiedziałem: hej, założyłem nowe buty
And everybody's smiling, it's so inviting
I wszyscy się uśmiechają, to takie zachęcające
Oh, short on money but long on time
Och, brakuje pieniędzy, ale dużo czasu
Slowly strolling in the sweet sunshine
Powoli spacerując w słodkim słońcu
And I'm running late and I dont need an excuse
A ja się spóźniam i nie potrzebuję wymówki
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Bo mam na sobie nowiutkie buty
Woke up late one thursday
Obudziłem się późno w któryś czwartek
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
I widzę gwiazdy, gdy przecieram oczy
And I felt like there were two days missing
A ja poczułam, że brakuje mi dwóch dni
As I focused on the time
Gdy skupiłem się na czasie
And I made my way to the kitchen
I udałem się do kuchni
But I had to stop from the shock of what I found
Musiałem jednak powstrzymać szok po tym, co odkryłem
A room full of all of our friends
Pokój pełen wszystkich naszych przyjaciół
All dancing round and round
Wszyscy tańczą w kółko
And I thought hello new shoes, bye bye them blues
I pomyślałem: witajcie nowe buty, żegnajcie smutki
Hey, I put some new shoes on
Hej, założyłem nowe buty
And suddenly everything's right
I nagle wszystko jest w porządku
I said, hey, I put some new shoes on
Powiedziałem: hej, założyłem nowe buty
And everybody's smiling, it's so inviting
I wszyscy się uśmiechają, to takie zachęcające
Oh, short on money but long on time
Och, brakuje pieniędzy, ale dużo czasu
Slowly strolling in the sweet sunshine
Powoli spacerując w słodkim słońcu
And I'm running late and I don't need an excuse
A ja się spóźniam i nie potrzebuję wymówki
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Bo mam na sobie nowiutkie buty
Take me wandering through these streets
Zabierz mnie na spacer po tych ulicach
Where bright lights and angels meet
Gdzie spotykają się jasne światła i anioły
Stone to stone they take me on
Kamień w kamień biorą mnie na siebie
I'm walking to the break of dawn
Idę do świtu
Take me wandering through these streets
Zabierz mnie na spacer po tych ulicach
Where bright lights and angels meet
Gdzie spotykają się jasne światła i anioły
Stone to stone they take me on
Kamień w kamień biorą mnie na siebie
I'm walking to the break of dawn
Idę do świtu
Hey, I put some new shoes on
Hej, założyłem nowe buty
And suddenly everything's right
I nagle wszystko jest w porządku
I said, hey, I put some new shoes on
Powiedziałem: hej, założyłem nowe buty
And everybody's smiling, it's so inviting
I wszyscy się uśmiechają, to takie zachęcające
Oh, short on money but long on time
Och, brakuje pieniędzy, ale dużo czasu
Slowly strolling in the sweet sunshine
Powoli spacerując w słodkim słońcu
And I'm running late and I don't need an excuse
A ja się spóźniam i nie potrzebuję wymówki
'Cause I'm wearing my brand new shoes
Bo mam na sobie nowiutkie buty
Strumming Pattern
Wzór brzdąkania
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V V V V
V ^ X ^ ^ X ^ V ^ X ^ ^ X V ^ X ^ ^ X V V V V
V = downstroke
V = skok w dół
^ = upstroke
^ = skok w górę
X = hit strings muted
X = trafione ciągi wyciszone
Verse:
Werset:
Chorus:
Chór:
Bridge:
Most: