Nights of Love 歌詞 日本語訳

NIGHTS OF LOVE - Papa Roach
ナイツ・オブ・ラブ - パパ・ローチ
Chords used: Dm Dsus Dsus2 Bb F
使用コード：Dm Dsus Dsus2 Bb F
Straightforward one, but I don't think it's 100% as far as the Dsus/Dsus2 are concerned,
単純ですが、Dsus/Dsus2 に関しては 100% ではないと思います。
just play around with them and find a good pattern you like. Hope this helps!
いろいろ試してみて、気に入ったパターンを見つけてください。これがお役に立てば幸いです!
Intro: Dm Dsus Dsus Dsus2 x4
イントロ: Dm Dsus Dsus Dsus2 x4
The wicked game that you play so good.
あなたがとても上手にプレイする邪悪なゲーム。
I'm falling hard just like you knew I would.
あなたが知っていたように、私は激しく落ち込んでいます。
This won't last, it's too good.
これでは続かない、もったいない。
I can't stop but I know I should.
やめられないけど、やめるべきだとわかっている。
(Chorus:)
(コーラス:)
Days of war into nights of love.
戦争の日々から愛の夜へ。
Heaven's on fire and I'm on the run.
天国は燃えていて、私は逃走中です。
Dancing with the devil in the midnight sun.
白夜で悪魔と踊る。
I'm falling in love
私は恋に落ちています
I'm coming undone
私は元に戻ります
And I'm coming undone
そして私は元に戻ります
(coming undone)
(解けていく)
Out of my head in a memory of you.
あなたのことを思い出して頭から離れません。
I'll never forget what you put me through.
あなたが私に与えてくれたことを私は決して忘れません。
It wasn't right, what you did.
それは正しくありませんでした、あなたのしたことは。
But I was just as wrong as you.
しかし、私もあなたと同じように間違っていました。
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Days of war into nights of love.
戦争の日々から愛の夜へ。
Heaven's on fire and I'm on the run.
天国は燃えていて、私は逃走中です。
Dancing with the devil in the midnight sun.
白夜で悪魔と踊る。
I'm falling in love
私は恋に落ちています
I'm coming undone
私は元に戻ります
(Bridge)
(橋)
I'm on the outside looking in
私は外から中を覗いています
I turned my back on myself again
また自分に背を向けた
I'm on the ledge, I'm calling out
私は棚の上にいる、叫んでいる
Somebody better come and talk me down
誰か来て私を説得したほうがいいよ
I said I'll never do it again
もう二度としないって言った
But then I keep on giving in
しかしその後も私は諦め続けます
I gotta turn my world around
世界を好転させなければならない
Because it keeps on knocking me down
それは私を打ちのめし続けるから
Knocking me down.
私を打ちのめします。
I fell hard, It felt good
激しく落ちた、気持ちよかった
This won't last, I wish it would
これは続かない、そうであってほしい
It wasn't right what you did
あなたがしたことは正しくありませんでした
but I was just as wrong as you
でも私もあなたと同じように間違っていました
(Chorus)
(コーラス)
Days of war into nights of love.
戦争の日々から愛の夜へ。
Heaven's on fire and I'm on the run.
天国は燃えていて、私は逃走中です。
Dancing with the devil in the midnight sun.
白夜で悪魔と踊る。
I'm falling in love
私は恋に落ちています
I'm coming undone
私は元に戻ります
I'm on the outside looking in
私は外から中を覗いています
I turned my back on myself again
また自分に背を向けた
I'm on the ledge, I'm calling out
私は棚の上にいる、叫んでいる
Somebody better come and talk me down
誰か来て私を説得したほうがいいよ
I said I'll never do it again
もう二度としないって言った
But then I keep on giving in
しかしその後も私は諦め続けます
I gotta turn my world around
世界を好転させなければならない
Because it keeps on knocking me down
それは私を打ちのめし続けるから
Knocking me down.
私を打ちのめします。
Knocking me down
私を打ちのめす
Yeah
そうだね
Last chord:
最後のコード: