Careful Liedtext Deutsche Übersetzung

Brand New Eyes
Brandneue Augen
2009 Fueled By Ramen Records
2009, angetrieben von Ramen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb- x2
Intro: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb- x2
Guitar 2: x2
Gitarre 2: x2
Verse 1:
Vers 1:
I settled down
Ich habe mich niedergelassen
A twisted up frown
Ein verzogenes Stirnrunzeln
Disguised as a smile well
Gut getarnt als Lächeln
You would have never known
Du hättest es nie erfahren
You would have never known
Du hättest es nie erfahren
I have it all
Ich habe alles
But not when I wanted
Aber nicht, als ich wollte
'Cause over me was a
Denn über mir war ein
place uncharted
Ort unbekannt
And overgrown
Und überwuchert
Refrain 1:
Refrain 1:
You make your way in
Du gehst hinein
I resist you just like this
Ich widersetze dich einfach so
You can't tell me to feel
Du kannst mir nicht sagen, dass ich fühlen soll
The truth never set me
Die Wahrheit hat mich nie überzeugt
Eb C#(hold)
Eb C#(halten)
free So I did it myself
kostenlos Also habe ich es selbst gemacht
Chorus 1:
Refrain 1:
You can't be too careful anymore
Du kannst nicht mehr vorsichtig genug sein
When all that is waiting for you
Wenn all das auf dich wartet
Won't come any closer
Komme nicht näher
You've got to reach a little
Man muss ein wenig erreichen
more More More More More
mehr Mehr Mehr Mehr Mehr
Interlude: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb-
Zwischenspiel: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb-
Verse 2:
Vers 2:
Open your eyes
Öffne deine Augen
Like I opened mine
Als hätte ich meine geöffnet
It's only the real world
Es ist nur die reale Welt
Life you will never know
Das Leben wirst du nie erfahren
Shifting your way
Verändere deinen Weg
To throw off the pain
Den Schmerz abschütteln
Well you can ignore it
Nun, Sie können es ignorieren
But only for so long
Aber nur so lange
Refrain 2:
Refrain 2:
You look like I did
Du siehst aus wie ich
You resist me just like this
Du widerstehst mir einfach so
You can't tell me to heal
Du kannst mir nicht sagen, dass ich heilen soll
And it hurts remembering
Und es tut weh, sich daran zu erinnern
Eb C#(hold)
Eb C#(halten)
How it felt to shut down
Wie es sich anfühlte, abzuschalten
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Bridge:
Brücke:
The truth never set me free
Die Wahrheit hat mich nie befreit
The truth never set me free
Die Wahrheit hat mich nie befreit
The truth never set me free
Die Wahrheit hat mich nie befreit
so I'll do it myself
also werde ich es selbst machen
Interlude: Fm--C#--G#--Eb--
Zwischenspiel: Fm--C#--G#--Eb--
Chorus 2:
Refrain 2:
You can't be too careful anymore
Du kannst nicht mehr vorsichtig genug sein
When all that is waiting for you
Wenn all das auf dich wartet
Won't come any closer
Komme nicht näher
You've got to reach a...
Du musst einen erreichen...
You can't be too careful anymore
Du kannst nicht mehr vorsichtig genug sein
When all that is waiting for you
Wenn all das auf dich wartet
Won't come any closer
Komme nicht näher
You've got to reach a little
Man muss ein wenig erreichen
more More More More More
mehr Mehr Mehr Mehr Mehr
Outro: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb-Fm(hold)
Outro: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb-Fm (halten)