Careful 歌詞 日本語訳

Brand New Eyes
ブランニューアイズ
2009 Fueled By Ramen Records
2009 ラーメンレコードを原動力に
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb- x2
イントロ: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb- x2
Guitar 2: x2
ギター2:x2
Verse 1:
1節:
I settled down
落ち着いた
A twisted up frown
ひねくれたしかめっ面
Disguised as a smile well
上手に笑顔を装って
You would have never known
あなたは決して知らなかっただろう
You would have never known
あなたは決して知らなかっただろう
I have it all
全部持ってるよ
But not when I wanted
でも、望んでいたときはそうではなかった
'Cause over me was a
だって私の上にいたのは
place uncharted
未知の場所
And overgrown
そして生い茂った
Refrain 1:
リフレイン1：
You make your way in
あなたは中に入ります
I resist you just like this
このままあなたに抵抗します
You can't tell me to feel
感じろとは言えない
The truth never set me
真実は私を決して決めませんでした
Eb C#(hold)
Eb C#(長押し)
free So I did it myself
無料だから自分でやりました
Chorus 1:
コーラス1:
You can't be too careful anymore
もう用心しすぎることはできません
When all that is waiting for you
すべてがあなたを待っているとき
Won't come any closer
これ以上近づかない
You've got to reach a little
少しは到達する必要があります
more More More More More
もっともっともっともっともっともっと
Interlude: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb-
間奏: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb-
Verse 2:
2節:
Open your eyes
目を開けて
Like I opened mine
私が自分のものを開いたように
It's only the real world
それは現実の世界だけです
Life you will never know
決して知ることのない人生
Shifting your way
自分のやり方を変える
To throw off the pain
痛みを振り切るために
Well you can ignore it
まあ無視してもいいよ
But only for so long
でも、それは長い間だけ
Refrain 2:
リフレイン2：
You look like I did
あなたは私と同じように見えます
You resist me just like this
あなたはこのように私に抵抗します
You can't tell me to heal
治してとは言えません
And it hurts remembering
そして思い出すと痛いです
Eb C#(hold)
Eb C#(長押し)
How it felt to shut down
シャットダウンしたときの気持ち
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Guitar Solo:
ギターソロ：
Bridge:
ブリッジ:
The truth never set me free
真実は決して私を解放しませんでした
The truth never set me free
真実は決して私を解放しませんでした
The truth never set me free
真実は決して私を解放しませんでした
so I'll do it myself
だから自分でやります
Interlude: Fm--C#--G#--Eb--
間奏: Fm--C#--G#--Eb--
Chorus 2:
コーラス2:
You can't be too careful anymore
もう用心しすぎることはできません
When all that is waiting for you
すべてがあなたを待っているとき
Won't come any closer
これ以上近づかない
You've got to reach a...
あなたは到達しなければなりません...
You can't be too careful anymore
もう用心しすぎることはできません
When all that is waiting for you
すべてがあなたを待っているとき
Won't come any closer
これ以上近づかない
You've got to reach a little
少しは到達する必要があります
more More More More More
もっともっともっともっともっともっと
Outro: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb-Fm(hold)
アウトロ: Fm--G#-Bbm-Fm--Bbm-Eb-Fm(ホールド)