Daydreaming 歌詞 日本語訳

Daydreaming - Paramore
空想 - パラモア
Key: D Major
キー: ニ長調
out those people who shy away from augmented chords, I've left it as C#m below. :)
増和音を敬遠する人たちのために、以下では C#m のままにしておきます。 :)
(Intro): D Gmaj7 X4 (or just G if you want)
(イントロ): D Gmaj7 X4 (または必要に応じて G のみ)
Living in a city of sleepless people
眠れない人々が集まる街に住む
Who all know the limits and won't go too far outside the lines
限界を知っていて、あまりラインを逸脱しない人たち
Cause they're' out of their minds.
だって彼らは正気を失っているのだから。
I wanna get out and build my own home
外に出て自分の家を建てたい
On a street where reality is not much different from dreams I've had
夢と現実があまり変わらない街で
A dream is all I have...
私にあるのは夢だけです...
Daydreaming
空想する
Daydreaming all the time
ずっと空想してる
Daydreaming
空想する
Daydreaming into the night
夜まで白昼夢を見る
Daydreaming
空想する
Daydreaming all the time
ずっと空想してる
Daydreaming
空想する
Daydreaming into the night
夜まで白昼夢を見る
And I'm alright
そして私は大丈夫です
Creep past the hours like the shorter hand on the clock
時計の短針のように時を経てゆく
Hanging on a wall of a schoolhouse somewhere
どこかの校舎の壁に掛かっている
We wait for the bell
鐘が鳴るのを待ちます
And we dream of somewhere else
そして私たちはどこか別の場所を夢見ています
(Chorus)
(コーラス)
Daydreaming
空想する
Daydreaming all the time
ずっと空想してる
Daydreaming
空想する
Daydreaming into the night
夜まで白昼夢を見る
Daydreaming
空想する
Daydreaming all the time
ずっと空想してる
Daydreaming
空想する
Daydreaming into the night
夜まで白昼夢を見る
And I'm alright
そして私は大丈夫です
(Bridge)
(橋)
It's Not that I won't remember where I'm from
自分がどこから来たのか思い出せないわけではない
Just don't wanna be here no more
もうここにはいたくない
{Bm A G D| Bm A G over this section)
{Bm A G D|このセクションでは Bm A G)
It's not enough
十分ではありません
(We're only half alive)
(私たちはまだ半分しか生きていない)
I'm gonna go
行きます
(We're only half alive)
(私たちはまだ半分しか生きていない)
Where the rest of the dreamers go
残りの夢想家たちはどこへ行くのか
Where the dreamers go
夢想家たちが行くところ
(Chorus)
(コーラス)
Daydreaming
空想する
Daydreaming all the time
ずっと空想してる
Daydreaming
空想する
Daydreaming into the night
夜まで白昼夢を見る
And I'm alight
そして私は降りました
Daydreaming
空想する
Daydreaming all the time
ずっと空想してる
Daydreaming
空想する
We used to be half alive
私たちは半分生きていた
Now I'm alright
今は大丈夫です
(Outro) D Gmaj7 X2
(アウトロ) D Gmaj7 X2