Fences Paroles Traduction Française

Riot
Émeute
2007 Fueled By Rammen records
2007 Alimenté par les records de Rammen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
Intro: Bass lines, Bm--F#m (x2)
Intro : lignes de basse, Bm--F#m (x2)
Verse 1: while doing the bass
Couplet 1 : en faisant la basse
I'm sitting in a room
je suis assis dans une pièce
Made up of only big white walls and in the halls
Composé uniquement de grands murs blancs et dans les couloirs
There's people looking through
Il y a des gens qui regardent à travers
The window though they know exactly what we're here for
La fenêtre, même s'ils savent exactement pourquoi nous sommes là
Don't look up Just let them think
Ne lève pas les yeux, laisse-les simplement réfléchir
A F#m(hold)
A F#m(maintenir)
There's no place else You'd rather be
Il n'y a aucun autre endroit où tu préférerais être
You're always on display
Vous êtes toujours exposé
For everyone to watch and learn from
Pour que tout le monde puisse regarder et apprendre
Don't you know by now You can't turn back
Tu ne le sais pas maintenant, tu ne peux pas revenir en arrière
Because this road is all you'll ever have
Parce que cette route est tout ce que tu auras jamais
Chorus:
Chœur :
And it's obvious that you're dying, dy-ing
Et il est évident que tu es en train de mourir, de mourir
Just living proof that the camera's ly-ing
Juste la preuve vivante que la caméra ment
And open wide, 'cause this is your night
Et ouvre grand, parce que c'est ta nuit
A F#(hold)
A F# (maintenir)
So smile, 'cause you'll go out in style
Alors souris, car tu sortiras avec style
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
You'll go out in style
Vous sortirez avec style
Verse 2:
Verset 2 :
If you let me I could
Si tu me laisses, je pourrais
I'd show you how to build your fences
Je te montrerais comment construire tes clôtures
Set restrictions, separate from the world
Définir des restrictions, séparé du monde
Because the ground that you hate to fight
Parce que le terrain que tu détestes combattre
Just blame the limelight Don't look up
C'est juste la faute des feux de la rampe, ne lève pas les yeux
Just let them think There's no place else
Laisse-les juste penser qu'il n'y a pas d'autre endroit
You'd rather be and now you can't turn back
Tu préférerais l'être et maintenant tu ne peux pas revenir en arrière
Because this road is all you'll ever have
Parce que cette route est tout ce que tu auras jamais
(Repeat Chorus except last line)
(Répétez le refrain sauf la dernière ligne)
F#(hold)
F# (maintenir)
So smile,
Alors souriez,
Bridge:
Pont :
Yeah, yeah you're asking for it
Ouais, ouais, tu le demandes
With every breath that you breathe in
À chaque respiration que tu inspires
Just breathe it in
Respire-le simplement
Yeah, yeah well you're just a mess
Ouais, ouais, et bien, tu n'es qu'un gâchis
You do all this, big talk, yeah..
Tu fais tout ça, de grandes discussions, ouais..
So now let's see you walk it.
Alors maintenant, voyons-vous y marcher.
I said let's see you walk it.
J'ai dit, on se verra marcher.
Solo:
Solo :
Guitar 1: Bm-F#/Bb-A-E/G#-G--F# (x2) then bass lines Bm--G-Em-F# (x2)
Guitare 1 : Bm-F#/Bb-A-E/G#-G--F# (x2) puis lignes de basse Bm--G-Em-F# (x2)
Guitar 2:
Guitare 2 :
then this one while doing the bass lines
puis celui-là en faisant les lignes de basse
Bass:
Basse :
Yeah, yeah well you're just a mess
Ouais, ouais, et bien, tu n'es qu'un gâchis
You do all this, big talk, yeah..
Tu fais tout ça, de grandes discussions, ouais..
So now let's see you walk it.
Alors maintenant, voyons-vous y marcher.
I said let's see you walk it.
J'ai dit, on se verra marcher.
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)