Looking Up 歌詞 日本語訳

Brand New Eyes
ブランニューアイズ
2009 Fueled by Ramen Records
2009 ラーメンレコードを原動力に
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Things are looking up oh finally!
事態は好転してきました、ああ、ついに！
I thought I'd never see the
絶対見ないと思ってた
day when you smile at me
あなたが私に微笑む日
We always pull through
私たちはいつもやり遂げます
Oh when we try
ああ、試してみると
I'm always wrong but
いつも間違えるけど、
you're never right
あなたは決して正しくない
You're never right!
あなたは決して正しくありません！
Chorus 1:
コーラス1:
Honestly can you believe we
正直に言って信じられますか
crossed the world while it's asleep?
眠っている間に世界を渡ったのか？
I'd never trade it in
絶対に取引しないよ
coz I've always wanted this!
ずっとこれが欲しかったから！
It's not a dream anymore!
もう夢じゃないよ！
No---o It's not a dream anymore!
いや、もう夢じゃない！
Its worth fighting for
戦う価値がある
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Could have given up so easily
そう簡単に諦めることもできただろう
I was a few cheap shots
私は安っぽいショットをいくつか持っていました
away from the end of me
私の終わりから離れて
Taken for granted
当然のこととして受け入れられる
almost everything that
ほぼすべてのこと
I would have died for
私はそのために死んでいただろう
Just yesterday
ちょうど昨日
Just yesterday
ちょうど昨日
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: A--
間奏:A--
Bridge:
ブリッジ:
God knows the world
神は世界を知っています
doesnt need another band
他のバンドは要らない
(whoo-oa, whooo-oa!)
（おお、おおお！）
But what a waste it wouldve been!
しかし、それはなんともったいないことでしょう。
(whoo-oa, whooo-oa!)
（おお、おおお！）
I can't believe we almost hung it up
もうすぐ電話を切るところだったなんて信じられない
(whoo-oa, whooo-oa!)
（おお、おおお！）
We're just getting started
まだ始まったばかりです
(whoo-oa, whooo-oa!)
（おお、おおお！）
Interlude: F#m--B--
間奏: F#m--B--
Chorus 2:
コーラス2:
Honestly can you believe we
正直に言って信じられますか
crossed the world while it's asleep?
眠っている間に世界を渡ったのか？
I'd never trade it in
絶対に取引しないよ
coz I've always wanted this!
ずっとこれが欲しかったから！
It's not a dream anymore!
もう夢じゃないよ！
No---o It's not a dream anymore!
いや、もう夢じゃない！
No---o
いや---いや
It's not a dream anymore!
もう夢じゃないよ！
no---o
いや---いや
It's not a dream anymore!
もう夢じゃないよ！
B E(hold)
B E(長押し)
It's worth fighting for
戦う価値がある
Outro:
アウトロ:
I can't believe we almost hung it up
もうすぐ電話を切るところだったなんて信じられない
(whoo-oa, whooo-oa!)
（おお、おおお！）
We're just getting started
まだ始まったばかりです
(whoo-oa, whooo-oa!)
（おお、おおお！）
I can't believe we almost hung it up
もうすぐ電話を切るところだったなんて信じられない
(whoo-oa, whooo-oa!)
（おお、おおお！）
We're just getting started
まだ始まったばかりです
G#m A E(hold)
G#m A E(長押し)
We're just getting started
まだ始まったばかりです