Looking Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Brand New Eyes
Gloednieuwe ogen
2009 Fueled by Ramen Records
2009 Aangedreven door Ramen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Things are looking up oh finally!
Dingen zien er goed uit, oh eindelijk!
I thought I'd never see the
Ik dacht dat ik de film nooit zou zien
day when you smile at me
dag waarop je naar me lacht
We always pull through
Wij komen er altijd doorheen
Oh when we try
Oh als we het proberen
I'm always wrong but
Ik heb het altijd mis, maar
you're never right
je hebt nooit gelijk
You're never right!
Je hebt nooit gelijk!
Chorus 1:
Koor 1:
Honestly can you believe we
Eerlijk gezegd kun je ons geloven
crossed the world while it's asleep?
de wereld overgestoken terwijl hij slaapt?
I'd never trade it in
Ik zou het nooit inruilen
coz I've always wanted this!
want dit heb ik altijd al gewild!
It's not a dream anymore!
Het is geen droom meer!
No---o It's not a dream anymore!
Nee---o Het is geen droom meer!
Its worth fighting for
Het is de moeite waard om voor te vechten
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
Could have given up so easily
Had het zo gemakkelijk kunnen opgeven
I was a few cheap shots
Ik was een paar goedkope schoten
away from the end of me
weg van het einde van mij
Taken for granted
Als vanzelfsprekend beschouwd
almost everything that
bijna alles wat
I would have died for
Ik zou voor gestorven zijn
Just yesterday
Gisteren nog
Just yesterday
Gisteren nog
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Interlude: A--
Intermezzo: A--
Bridge:
Brug:
God knows the world
God kent de wereld
doesnt need another band
heeft geen andere band nodig
(whoo-oa, whooo-oa!)
(whoo-oa, whooo-oa!)
But what a waste it wouldve been!
Maar wat een verspilling zou het zijn geweest!
(whoo-oa, whooo-oa!)
(whoo-oa, whooo-oa!)
I can't believe we almost hung it up
Ik kan niet geloven dat we het bijna hadden opgehangen
(whoo-oa, whooo-oa!)
(whoo-oa, whooo-oa!)
We're just getting started
We zijn nog maar net begonnen
(whoo-oa, whooo-oa!)
(whoo-oa, whooo-oa!)
Interlude: F#m--B--
Intermezzo: F#m--B--
Chorus 2:
Koor 2:
Honestly can you believe we
Eerlijk gezegd kun je ons geloven
crossed the world while it's asleep?
de wereld overgestoken terwijl hij slaapt?
I'd never trade it in
Ik zou het nooit inruilen
coz I've always wanted this!
want dit heb ik altijd al gewild!
It's not a dream anymore!
Het is geen droom meer!
No---o It's not a dream anymore!
Nee---o Het is geen droom meer!
No---o
Nee---o
It's not a dream anymore!
Het is geen droom meer!
no---o
nee---o
It's not a dream anymore!
Het is geen droom meer!
B E(hold)
B E(vasthouden)
It's worth fighting for
Het is de moeite waard om voor te vechten
Outro:
Uit:
I can't believe we almost hung it up
Ik kan niet geloven dat we het bijna hadden opgehangen
(whoo-oa, whooo-oa!)
(whoo-oa, whooo-oa!)
We're just getting started
We zijn nog maar net begonnen
(whoo-oa, whooo-oa!)
(whoo-oa, whooo-oa!)
I can't believe we almost hung it up
Ik kan niet geloven dat we het bijna hadden opgehangen
(whoo-oa, whooo-oa!)
(whoo-oa, whooo-oa!)
We're just getting started
We zijn nog maar net begonnen
G#m A E(hold)
G#m A E(vasthouden)
We're just getting started
We zijn nog maar net begonnen