Misery Business 歌詞 日本語訳

Well, i did this by ear and i hope you like it. =]
そうですね、これは耳で聞いて作ったものなので、気に入っていただければ幸いです。 =]
Email: petlover0212@hotmail.com
メール: petlover0212@hotmail.com
Demo: http://youtube.com/watch'v=1vkfIwLTrTs
デモ: http://youtube.com/watch'v=1vkfIwLTrTs
Chords Used :
使用したコード:
Intro + Verses 1 & 2
イントロ + ヴァース 1 & 2
I'm in the business of misery,
私は悲惨な仕事をしているのですが、
Let's take it from the top.
上から見てみましょう。
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock.
彼女は時計のように時を刻む砂時計のような体を持っています。
It's a matter of time before we all run out,
全員が無くなるのも時間の問題だ
When I thought he was mine she caught him by the mouth.
彼が私のものだと思ったとき、彼女は彼の口をつかみました。
I waited eight long months,
8ヶ月も待ちましたが、
She finally set him free.
彼女はついに彼を解放した。
I told him I can't lie he was the only one for me.
私は彼に、嘘は言えない、彼は私にとって唯一の人だと言いました。
Two weeks and we had caught on fire,
2週間経つと火がついてしまい、
She's got it out for me,
彼女は私のためにそれを出してくれました、
But I wear the biggest smile.
しかし、私は最高の笑顔を浮かべています。
Pre-horus
プレホルス
horus:
ホルス:
Whoa, I never meant to brag
おっと、自慢するつもりはなかった
But, I got him where I want him now.
しかし、私は今彼を望む場所に連れて行きました。
Whoa, it was never my intention to brag
おっと、自慢するつもりはなかった
To steal it all away from you now.
今すぐあなたからすべてを盗むために。
But god does it feel so good,
でも、神様、それがとても気持ちいいんですか？
Cause I got him where I want him now.
だって私は今、彼を望んでいる場所に連れて行ったのだから。
And if you could then you know you would.
そして、それができるなら、そうすることはわかっています。
Cause god it just feels so,
だって神よ、ただそう感じているだけですから、
It just feels so good? Em X4
それだけでとても気持ちいいですか？ Em X4
Second chances they don't ever matter, people never change.
二度目のチャンスは彼らは決して重要ではありません、人々は決して変わりません。
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change.
一度売春婦になったら、もう何者でもない、ごめんなさい、それは決して変わりません。
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged.
そして許しについては、私たちはお互いに交換したはずです。
I'm sorry honey, but I'm passing up, now look this way.
ごめんなさい、ハニー、でも諦めます、さあ、こちらを向いてください。
Well there's a million other girls who do it just like you.
そうですね、あなたと同じようにやっている女の子は他にも何百万人もいます。
Looking as innocent as possible to get to who,
誰に届くのか、できるだけ無邪気な顔をして、
They want and what they like it's easy if you do it right.
彼らが望んでいること、そして彼らが好むものは、正しく行えば簡単です。
Well I refuse, I refuse, I refuse!?
まあ断る断る断る!?
Pre-horus
プレホルス
horus:
ホルス:
Whoa, I never meant to brag
おっと、自慢するつもりはなかった
But, I got him where I want him now.
しかし、私は今彼を望む場所に連れて行きました。
Whoa, it was never my intention to brag
おっと、自慢するつもりはなかった
To steal it all away from you now.
今すぐあなたからすべてを盗むために。
But god does it feel so good,
でも、神様、それがとても気持ちいいんですか？
Cause I got him where I want him right now.
だって私は彼を今望んでいる場所に連れて行ったのだから。
And if you could then you know you would.
そして、それができるなら、そうすることはわかっています。
Cause god it just feels so,
だって神よ、ただそう感じているだけですから、
It just feels so.
ただそう感じます。
It just feels so good.
とても気持ちいいです。
I watched his wildest dreams come true
私は彼の途方もない夢が実現するのを見ました
Not one of them involving you
あなたを巻き込んだものは一つもありません
Just watch my wildest dreams come true
私の途方もない夢が実現するのを見てください
Not one of them involving.
それらのどれも関与していません。
ridge
尾根
Whoa, I never meant to brag,
おっと、決して自慢するつもりはなかったのですが、
but I got him where I want him now.
しかし、私は彼を今私が望んでいる場所に連れて行きました。
Whoa, it was never my intention to brag
おっと、自慢するつもりはなかった
To steal it all away from you now.
今すぐあなたからすべてを盗むために。
But god does it feel so good,
でも、神様、それがとても気持ちいいんですか？
Cause I got him where I want him now.
だって私は今、彼を望んでいる場所に連れて行ったのだから。
And if you could then you know you would.
そして、それができるなら、そうすることはわかっています。
Cause god it just feels so?.
だって、ただそう感じただけなのでしょうか？
It just feels so good? Em X4
それだけでとても気持ちいいですか？ Em X4