When It Rains كلمات أغنية ترجمة عربية

When It Rains - Paramore (Capo on 1st fret)
عندما تمطر - بارامور (كابو على الحنق الأول)
And when it rains, on this side of town it touches, everything.
وعندما يهطل المطر، في هذا الجانب من المدينة، فإنه يمس كل شيء.
Just say it again and mean it. We don't miss a thing.
فقط قل ذلك مرة أخرى وأعني ذلك. نحن لا نفتقد شيئا.
You made yourself a bed at the bottom of the blackest hole (blackest hole)
جعلت لنفسك سريراً في قاع الحفرة الأكثر سواداً (الثقب الأسود)
And convinced yourself that it's not the reason you don't see the sun
وأقنعت نفسك أنه ليس السبب في عدم رؤيتك للشمس
anymore.
بعد الآن.
And oh, oh, how could you do it?
وأوه، أوه، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
Oh I, I never saw it coming.
أوه، لم أر ذلك قادمًا أبدًا.
And oh, oh, I need the ending.
وأوه، أوه، أنا بحاجة إلى النهاية.
So why can't you stay just long enough to explain?
فلماذا لا يمكنك البقاء لفترة كافية للشرح؟
And when it rains, will you always find an escape?
وعندما يهطل المطر، هل ستجد دائمًا مهربًا؟
Just running away, from all of the ones who love you, from everything.
مجرد الهروب، من كل الذين يحبونك، من كل شيء.
You made yourself a bed at the bottom of the blackest hole (blackest hole)
جعلت لنفسك سريراً في قاع الحفرة الأكثر سواداً (الثقب الأسود)
And you'll sleep 'til May and you'll say that you don't wanna see the sun
وسوف تنام حتى شهر مايو وستقول أنك لا تريد رؤية الشمس
anymore.
بعد الآن.
And oh, oh, how could you do it?
وأوه، أوه، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
Oh I, I never saw it coming.
أوه، لم أر ذلك قادمًا أبدًا.
And oh, oh, I need the ending.
وأوه، أوه، أنا بحاجة إلى النهاية.
So why can't you stay just long enough to explain?
فلماذا لا يمكنك البقاء لفترة كافية للشرح؟
Take your time.
خذ وقتك.
Take my time.
خذ وقتي.
Take these chances to turn it around. (take your time)
اغتنم هذه الفرص لقلب الأمور. (خذ وقتك)
Take these chances, we'll make it somehow
اغتنم هذه الفرص، وسننجح بطريقة ما
And take these chances to turn it around. (take my...)
واغتنم هذه الفرص لقلب الأمور. (خذ بلادي...)
Just turn it around.
فقط اقلبها.
You can take your time,
يمكنك أن تأخذ وقتك،
Take my time.
خذ وقتي.