When It Rains 歌詞 日本語訳

When It Rains - Paramore (Capo on 1st fret)
When It Rains - パラモア (1 フレットのカポタスト)
And when it rains, on this side of town it touches, everything.
そして雨が降ると、町のこちら側ではあらゆるものに雨が降り注ぎます。
Just say it again and mean it. We don't miss a thing.
もう一度言って、本気で言ってください。何も見逃しません。
You made yourself a bed at the bottom of the blackest hole (blackest hole)
あなたは最も黒い穴の底に自分自身のベッドを作りました (最も黒い穴)
And convinced yourself that it's not the reason you don't see the sun
そして太陽が見えないのはそれが理由ではないと自分に納得させた
anymore.
もう。
And oh, oh, how could you do it?
そして、ああ、ああ、どうやってそれができるでしょうか？
Oh I, I never saw it coming.
ああ、それが来るのを見たことがありませんでした。
And oh, oh, I need the ending.
そしてああ、ああ、エンディングが必要だ。
So why can't you stay just long enough to explain?
では、なぜ説明するのに十分な時間滞在できないのですか?
And when it rains, will you always find an escape?
そして雨が降ったとき、いつも逃げ場を見つけることができますか？
Just running away, from all of the ones who love you, from everything.
あなたを愛するすべての人たちから、すべてから、ただ逃げているだけです。
You made yourself a bed at the bottom of the blackest hole (blackest hole)
あなたは最も黒い穴の底に自分自身のベッドを作りました (最も黒い穴)
And you'll sleep 'til May and you'll say that you don't wanna see the sun
そして君は5月まで寝て、太陽を見たくないと言うだろう
anymore.
もう。
And oh, oh, how could you do it?
そして、ああ、ああ、どうやってそれができるでしょうか？
Oh I, I never saw it coming.
ああ、それが来るのを見たことがありませんでした。
And oh, oh, I need the ending.
そしてああ、ああ、エンディングが必要だ。
So why can't you stay just long enough to explain?
では、なぜ説明するのに十分な時間滞在できないのですか?
Take your time.
ゆっくりしてください。
Take my time.
時間をかけてください。
Take these chances to turn it around. (take your time)
このチャンスを活かして逆転してください。 （時間をかけてください）
Take these chances, we'll make it somehow
このチャンスを活かして、なんとかやってみせるよ
And take these chances to turn it around. (take my...)
そして、このチャンスを活かして状況を好転させましょう。 （私を連れて行ってください...）
Just turn it around.
ただ回してください。
You can take your time,
ゆっくりお時間をいただくことができますので、
Take my time.
時間をかけてください。