Iwanan Mo Na Siya Songtekst Nederlandse Vertaling

Iwanan Mo Na Siya - Parokya Ni Edgar
Laat hem achter - Parochie van Edgar
Intro: A-C#m-Bm-A
Intro: A-C#m-Bm-A
'di mo ba alam
weet je het niet
na kriminal yang boyfriend mo
dat je vriend een crimineel is
nakita ko siya dati
Ik heb hem eerder gezien
nagtitinda ng drugs sa kalye
verkoopt drugs op straat
mag-ingat ka sinta
wees voorzichtig lieverd
'wag kang basta magtitiwala
Vertrouw niet alleen
hindi mo ba napapansin
merk je het niet
parang ang hina niyang kumain
het is alsof hij te zwak is om te eten
baka naman nagsha-shabu
misschien sha-shabu
mabuti pa pakulong na natin
laten we maar beter naar de gevangenis gaan
sindikato tatay niya
het syndicaat van zijn vader
kaya siguro siya mayaman
Misschien is hij daarom rijk
'wag ka sanang maniwala
Geloof het niet
sa mga tulad niya
voor mensen zoals hij
'di ka dapat magtiwala
Je moet niet vertrouwen
at iwanan mo na siya
en laat hem achter
sapagkat mahal kita
omdat ik van je hou
at walang ibang magagawa
en niets anders kan doen
kundi sirain ang pangalan niya
maar vernietig zijn naam
sinta
lieveling
na-kwento ko na ba giliw
Heb ik je mijn verhaal verteld?
na ang boyfriend ay may pagka-baliw
dat het vriendje gek is
mahilig siyang kumain
hij houdt van eten
ng basura at buhangin
van afval en zand
ano ngayon kung pogi siya
wat als hij gelukkig is
mukha naman siyang kontra-bida
hij ziet eruit als een antiheld
'wag mo sanang sasabihin
Zeg het niet
na nanggaling sa'kin ang lahat ito
dat het allemaal van mij kwam
ang sabihin mo na lamang
zeg het gewoon
ay may nag-text sa'yo
iemand heeft je een sms gestuurd
na 'di mo alam kung sino
dat je niet weet wie
'wag ka sanang maniwala
Geloof het niet
sa mga tulad niya
voor mensen zoals hij
'di ka dapat magtiwala
Je moet niet vertrouwen
at iwanan mo na siya
en laat hem achter
sapagkat mahal kita
omdat ik van je hou
at walang ibang magagawa
en niets anders kan doen
kundi sirain ang pangalan niya
maar vernietig zijn naam
sinta
lieveling
sinta
lieveling
A(end)
EEN(einde)
sinta
lieveling
For comments and suggestions, please email us.
Voor opmerkingen en suggesties kunt u ons een e-mail sturen.
(opep_vida_22@yahoo.com or jenofutbol@hotmail.com)
(opep_vida_22@yahoo.com of jenofutbol@hotmail.com)