Picture of Health 歌詞 日本語訳

My last guilt-themed solicitation
私の最後の罪悪感をテーマにした勧誘
Delivered slowly in hesitation,
ためらいながらゆっくり届けられ、
It could not soothe me, could not seduce me
それは私を落ち着かせることも、誘惑することもできませんでした
Into repainting these strokes so loosely.
これらのストロークを非常にゆるく再描画します。
How I remember my ex-blue t-shirt.
元青いTシャツを思い出しました。
Where the hole in it fell...
穴が開いた場所は…
Plain-dressed, wilting and wired,
質素な服装で、しおれ、ワイヤーで覆われ、
You were the picture of health.
あなたはまさに健康の象徴でした。
Wine glass drowning, postponed narration
ワイングラスの水没、ナレーションの延期
Make every new drag no mere frustration.
新しいドラッグを単なるイライラに終わらせましょう。
I fell in debt to those country crooners
私はあの田舎のクルーナーたちに借金を負った
Mourning lost love like Spanish funerals.
スペインの葬儀のように、失われた愛を悼む。
Dye the grey hair you grew in secret
こっそり伸ばした白髪を染めて
To a root-colored shell.
根元色の貝殻に。
Frozen mid-sentenced smile,
判決途中の凍り付いた笑顔、
You were the picture of health.
あなたはまさに健康の象徴でした。
No prognosis implied
予後は示唆されていない
You were the picture of health.
あなたはまさに健康の象徴でした。
Plain-dressed, wilting and wired,
質素な服装で、しおれ、ワイヤーで覆われ、
You were the picture of health.
あなたはまさに健康の象徴でした。
end on G
Gで終わる