Picture of Health Songtekst Nederlandse Vertaling

My last guilt-themed solicitation
Mijn laatste schuldvraag
Delivered slowly in hesitation,
In aarzeling langzaam afgeleverd,
It could not soothe me, could not seduce me
Het kon me niet kalmeren, het kon me niet verleiden
Into repainting these strokes so loosely.
Om deze streken zo losjes opnieuw te schilderen.
How I remember my ex-blue t-shirt.
Hoe ik me mijn ex-blauwe t-shirt herinner.
Where the hole in it fell...
Waar het gat erin viel...
Plain-dressed, wilting and wired,
Eenvoudig gekleed, verwelkt en bedraad,
You were the picture of health.
Jij was het toonbeeld van gezondheid.
Wine glass drowning, postponed narration
Wijnglas verdrinkt, uitgestelde vertelling
Make every new drag no mere frustration.
Zorg ervoor dat elke nieuwe trek niet louter een frustratie is.
I fell in debt to those country crooners
Ik heb schulden gekregen bij die countryzangers
Mourning lost love like Spanish funerals.
Rouw om verloren liefde zoals Spaanse begrafenissen.
Dye the grey hair you grew in secret
Verf het grijze haar dat je in het geheim hebt laten groeien
To a root-colored shell.
Tot een wortelkleurige schelp.
Frozen mid-sentenced smile,
Bevroren middenveroordeelde glimlach,
You were the picture of health.
Jij was het toonbeeld van gezondheid.
No prognosis implied
Geen prognose impliciet
You were the picture of health.
Jij was het toonbeeld van gezondheid.
Plain-dressed, wilting and wired,
Eenvoudig gekleed, verwelkt en bedraad,
You were the picture of health.
Jij was het toonbeeld van gezondheid.
end on G
eindigen op G