Dimming Sky 歌詞 日本語訳

This is the song "Dimming Sky" by PASSAFIRE
PASSAFIREの「Dimming Sky」という曲です。
(gtr played in a ska reggae style)
(GTR はスカ レゲエ スタイルで演奏されます)
I wanna jump on a train,
電車に飛び乗りたい
Take me out of the same old thing
同じ古いものから私を連れ出して
I wanna feel no pain,
痛みを感じたくないのですが、
Take me south further down, take me south further down
もっと南へ連れて行って、もっと南へ連れて行って
I wanna jump in a lake,
湖に飛び込みたいのですが、
Take me out to an old blue spring,
古い青い泉へ私を連れて行って、
I wanna swim in a cave,
洞窟で泳ぎたい
Let the water cool me down, let the water cool me down
水で私を冷やしてください、水で私を冷やしてください
(Chorus)
(コーラス)
All the fish go swimming by they say goodnight
おやすみと言うと、魚たちはみんな泳ぎに行きます
And I wish the dimming sky would stay so bright
そして薄暗くなった空がずっと明るければいいのに
I wanna hop on a plane
飛行機に飛び乗りたい
To any place where the tires swing
タイヤが揺れるどんな場所へも
I wanna home on the range
練習場に帰りたい
Just to keep me on the ground, just to keep me on the ground
ただ私を地面に立たせるために、ただ私を地面に立たせるために
I wanna drive in the rain
雨の中でもドライブしたい
Or in the sun it's all the same
あるいは太陽の下ではすべて同じだ
I wanna step on the breaks
休憩を踏みたい
Hope the lead will slow me down, hope the lead will slow me down
リードが私を遅らせることを願っています、リードが私を遅らせることを願っています
(Chorus)
(コーラス)
While the trucks go speeding past I'm going all but fast
トラックが猛スピードで通り過ぎていく中、私は猛スピードで走っている
Don't have a million bucks for gas so we'll make it last
ガソリン代は100万ドルもないから、なんとか乗り切ろう
All the clouds go floating by big, round, and white
雲はみんな大きくて白くて浮かんでいく
And I wish the dimming sky would stay so bright
そして薄暗くなった空がずっと明るければいいのに
(Bridge) Tempo slows
（ブリッジ）テンポが遅くなる
C - Em - D7 - Em (2xs)
C - Em - D7 - Em (2xs)
(then the turnaround)
（その後は逆転）
I wanna walk to the store
お店まで歩いていきたいです
Buy me something that I can't afford
私には買えないものを買ってください
Make a bed on the floor
床にベッドを作る
With the blankets that I found, with the blankets that I found
見つけた毛布で 見つけた毛布で
Ill awake in the street
路上で目が覚めてしまう
Reminiscing on a hazy dream
ぼんやりとした夢を思い出す
wonder if I'm asleep
私は眠っているのだろうか
Let the water wake me up, let the water wake me up
水で目覚めさせてください、水で目覚めさせてください
(Repeat intro)
(イントロを繰り返す)
CHORDS - both bar and open chords
コード - バーコードとオープンコードの両方