Holes Liedtext Deutsche Übersetzung

HOLES - Passenger
LÖCHER - Passagier
OFF THE NEW ALBUM!!! (due out at the end of the year)
AUS DEM NEUEN ALBUM!!! (fällig am Ende des Jahres)
Intro:
Einführung:
Emsus D/F# G x4
Emsus D/F# G x4
I know a man with nothing in his hands
Ich kenne einen Mann, der nichts in der Hand hat
Nothing but a rolling stone
Nichts als ein rollender Stein
He told me bout when his house burnt down
Er erzählte mir, wie sein Haus niederbrannte
And lost everything he owned
Und alles verloren, was er besaß
He lay asleep for six whole weeks
Er schlief ganze sechs Wochen lang
They were gonna ask his mother to choose
Sie wollten seine Mutter bitten, sich zu entscheiden
When he woke up with nothing he said a day is something
Als er mit nichts aufwachte, sagte er, ein Tag sei etwas
When youve got nothing youve got nothing to lose
Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren
Now I got a hole in my pocket
Jetzt habe ich ein Loch in meiner Tasche
A hole in my shirt
Ein Loch in meinem Hemd
A whole lot of troubles he said
Eine ganze Menge Ärger, sagte er
But now that its gone well life carries on
Aber jetzt, wo alles gut gegangen ist, geht das Leben weiter
And i miss it like a hole in the head
Und ich vermisse es wie ein Loch im Kopf
Instrumental:
Instrumental:
Emsus D/F# G x4
Emsus D/F# G x4
I know a woman with kids around her ankles
Ich kenne eine Frau mit Kindern um die Knöchel
And a baby on her lap
Und ein Baby auf ihrem Schoß
She said one day her husband went to get a paper
Sie sagte, eines Tages sei ihr Mann gegangen, um eine Zeitung zu holen
And the motherf**ker never came back
Und der Mistkerl kam nie zurück
Four fees to pay and four kids to raise
Vier Gebühren müssen bezahlt und vier Kinder großgezogen werden
But keeping war from the door
Aber den Krieg von der Tür fernhalten
She said the worlds just a puppy and the doors double locked
Sie sagte, die Welt sei nur ein Welpe und die Türen seien doppelt verschlossen
So what ya gotta worry me for
Also, worüber musst du mir Sorgen machen?
Now he left a hole in my heart
Jetzt hat er ein Loch in meinem Herzen hinterlassen
A hole in a promise
Ein Loch in einem Versprechen
A hole on the side of my bed
Ein Loch an der Seite meines Bettes
But now that hes gone well life carries on
Aber jetzt, wo es ihm gut geht, geht das Leben weiter
And i miss him like a hole in the head
Und ich vermisse ihn wie ein Loch im Kopf
Well sometimes you cant change and you cant choose
Nun, manchmal kann man sich nicht ändern und man kann nicht wählen
And sometimes it seems you gain less than you lose
Und manchmal scheint es, als würde man weniger gewinnen als verlieren
Now we got holes in our hearts
Jetzt haben wir Löcher in unseren Herzen
Yeah we got holes in our lives
Ja, wir haben Löcher in unserem Leben
Well we got holes we got holes but we carry on
Nun, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter
Say we got holes in our hearts
Sagen wir, wir haben Löcher in unseren Herzen
Yeah we got holes in our lives
Ja, wir haben Löcher in unserem Leben
Well we got holes we got holes but we carry on
Nun, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter