Holes Songtekst Nederlandse Vertaling

HOLES - Passenger
GATEN - Passagier
OFF THE NEW ALBUM!!! (due out at the end of the year)
UIT HET NIEUWE ALBUM!!! (verschijnt eind dit jaar)
Intro:
Inleiding:
Emsus D/F# G x4
Emsus D/F# G x4
I know a man with nothing in his hands
Ik ken een man die niets in zijn handen heeft
Nothing but a rolling stone
Niets anders dan een rollende steen
He told me bout when his house burnt down
Hij vertelde me dat zijn huis afbrandde
And lost everything he owned
En verloor alles wat hij bezat
He lay asleep for six whole weeks
Hij lag zes hele weken te slapen
They were gonna ask his mother to choose
Ze gingen zijn moeder vragen om te kiezen
When he woke up with nothing he said a day is something
Toen hij wakker werd zonder iets, zei hij dat een dag iets is
When youve got nothing youve got nothing to lose
Als je niets hebt, heb je niets te verliezen
Now I got a hole in my pocket
Nu heb ik een gat in mijn zak
A hole in my shirt
Een gat in mijn shirt
A whole lot of troubles he said
Een heleboel problemen zei hij
But now that its gone well life carries on
Maar nu het goed gaat, gaat het leven verder
And i miss it like a hole in the head
En ik mis het als een gat in mijn hoofd
Instrumental:
Instrumentaal:
Emsus D/F# G x4
Emsus D/F# G x4
I know a woman with kids around her ankles
Ik ken een vrouw met kinderen rond haar enkels
And a baby on her lap
En een baby op schoot
She said one day her husband went to get a paper
Ze zei dat haar man op een dag een krant ging halen
And the motherf**ker never came back
En de klootzak kwam nooit meer terug
Four fees to pay and four kids to raise
Vier kosten om te betalen en vier kinderen om op te voeden
But keeping war from the door
Maar oorlog buiten de deur houden
She said the worlds just a puppy and the doors double locked
Ze zei dat de wereld nog maar een puppy is en dat de deuren dubbel op slot zijn
So what ya gotta worry me for
Dus waar moet je mij zorgen over maken
Now he left a hole in my heart
Nu liet hij een gat in mijn hart achter
A hole in a promise
Een gat in een belofte
A hole on the side of my bed
Een gat aan de zijkant van mijn bed
But now that hes gone well life carries on
Maar nu het goed met hem gaat, gaat het leven verder
And i miss him like a hole in the head
En ik mis hem als een gat in mijn hoofd
Well sometimes you cant change and you cant choose
Soms kun je niet veranderen en kun je niet kiezen
And sometimes it seems you gain less than you lose
En soms lijkt het erop dat je minder wint dan verliest
Now we got holes in our hearts
Nu hebben we gaten in ons hart
Yeah we got holes in our lives
Ja, we hebben gaten in ons leven
Well we got holes we got holes but we carry on
Nou, we hebben gaten, we hebben gaten, maar we gaan door
Say we got holes in our hearts
Stel dat we gaten in ons hart hebben
Yeah we got holes in our lives
Ja, we hebben gaten in ons leven
Well we got holes we got holes but we carry on
Nou, we hebben gaten, we hebben gaten, maar we gaan door