If You Go Liedtext Deutsche Übersetzung

mike plays the accord like this at the places i have marked with an *
Mike spielt den Akkord an den Stellen, die ich mit einem * markiert habe, so
G : 3 3 0 0 2 3
G: 3 3 0 0 2 3
C : 3 3 0 2 3 0
C: 3 3 0 2 3 0
Em: 3 3 0 2 2 0
Em: 3 3 0 2 2 0
D : 3 3 2 0 0 2/0
D: 3 3 2 0 0 2/0
intro: G C Em D x3 *
Intro: G C Em D x3 *
vers.
Vers.
well we're wild and free
Nun, wir sind wild und frei
we skip like we stones on the seas
Wir hüpfen wie Steine auf dem Meer
we sing like we're birds in the three, back roads outside your window'
Wir singen, als wären wir Vögel in den drei Nebenstraßen vor deinem Fenster.
while we're new young
solange wir noch jung sind
shine like a morning sun
strahle wie eine Morgensonne
matter the seasons to come and go witch way the wind blows *
Es spielt keine Rolle, welche Jahreszeiten kommen und gehen, in welche Richtung der Wind weht *
ref.
ref.
cous every time you go i see
Cous jedes Mal, wenn du gehst, sehe ich
just how my world goes crashes around me
Wie meine Welt um mich herum zusammenbricht
and if you'r honestly i don't think i'll ask for nothing more
Und wenn du ehrlich bist, glaube ich nicht, dass ich um nichts mehr bitten werde
but if you go, i go
Aber wenn du gehst, gehe ich
ohh if you go, i go
Ohh, wenn du gehst, gehe ich
ohh if you go i go as long as you want me to stay
Ohh, wenn du gehst, gehe ich, solange du willst, dass ich bleibe
* vers.
* Vers.
while our love is green
während unsere Liebe grün ist
forget the troubles u've seen
Vergiss die Probleme, die du gesehen hast
and forget the people we've bin
Und vergiss die Leute, die wir haben
before all of these
vor all dem
misstakes and heart breaks and all my love
Fehler und Herzschmerz und all meine Liebe
stars they shine, while your heart is mine
Sterne leuchten, während dein Herz mir gehört
here while this musical vine let us dance out of time
Hier, während diese musikalische Rebe uns aus der Zeit tanzen lässt
let us pull down the stars let us tugg on the line
Lasst uns die Sterne herunterziehen, lasst uns an der Leine zerren
let us smile to we laugh let us laugh till we cry
Lasst uns lächeln, wir lachen, lasst uns lachen, bis wir weinen
let us fall in the keep on and dying on skys *
Lasst uns in den Bergfried fallen und am Himmel sterben *
cous every time you go i see
Cous jedes Mal, wenn du gehst, sehe ich
just how my world goes crashes around me
Wie meine Welt um mich herum zusammenbricht
and if you'r honestly i don't think i'll ask for nothing more
Und wenn du ehrlich bist, glaube ich nicht, dass ich um nichts mehr bitten werde
but if you go, i go
Aber wenn du gehst, gehe ich
ohh if you go, i go
Ohh, wenn du gehst, gehe ich
ohh if you go i go as long as you want me to stay
Ohh, wenn du gehst, gehe ich, solange du willst, dass ich bleibe
i stay till all of the stars fall out of the skye
Ich bleibe, bis alle Sterne vom Himmel fallen
i stay, i stay till all of the rivers run dry, ehhy nah jeey
Ich bleibe, ich bleibe, bis alle Flüsse versiegen, hey nah jeey
but if you go, then i go
Aber wenn du gehst, dann gehe ich
ohh if you go, then i go
Ohh, wenn du gehst, dann gehe ich
ohh if you go i go as long as you want me to stay
Ohh, wenn du gehst, gehe ich, solange du willst, dass ich bleibe
ohh i, as long as you want me to stay
Ohh, solange du willst, dass ich bleibe
ohh i, as long as you want me to stay
Ohh, solange du willst, dass ich bleibe
ohh i, as long as you want me to stay *
Ohh, solange du willst, dass ich bleibe *