If You Go Paroles Traduction Française

mike plays the accord like this at the places i have marked with an *
Mike joue l'accord comme ça aux endroits que j'ai marqués d'un *
G : 3 3 0 0 2 3
G : 3 3 0 0 2 3
C : 3 3 0 2 3 0
C : 3 3 0 2 3 0
Em: 3 3 0 2 2 0
Em: 3 3 0 2 2 0
D : 3 3 2 0 0 2/0
J : 3 3 2 0 0 2/0
intro: G C Em D x3 *
intro : G C Em D x3 *
vers.
vers.
well we're wild and free
eh bien, nous sommes sauvages et libres
we skip like we stones on the seas
nous sautons comme des pierres sur les mers
we sing like we're birds in the three, back roads outside your window'
nous chantons comme si nous étions des oiseaux dans les trois petites routes devant ta fenêtre'
while we're new young
pendant que nous sommes nouveaux jeunes
shine like a morning sun
brille comme le soleil du matin
matter the seasons to come and go witch way the wind blows *
peu importe les saisons à venir et la façon dont le vent souffle *
ref.
réf.
cous every time you go i see
Cousin, chaque fois que tu y vas, je vois
just how my world goes crashes around me
comment mon monde s'effondre autour de moi
and if you'r honestly i don't think i'll ask for nothing more
et si tu es honnête, je ne pense pas que je demanderai rien de plus
but if you go, i go
mais si tu pars, j'y vais
ohh if you go, i go
ohh si tu y vas, j'y vais
ohh if you go i go as long as you want me to stay
ohh si tu pars, j'y vais aussi longtemps que tu veux que je reste
* vers.
* vers.
while our love is green
pendant que notre amour est vert
forget the troubles u've seen
oublie les problèmes que tu as vus
and forget the people we've bin
et oublie les gens que nous avons mis à la poubelle
before all of these
avant tout ça
misstakes and heart breaks and all my love
des erreurs et des chagrins et tout mon amour
stars they shine, while your heart is mine
les étoiles brillent, tandis que ton cœur est à moi
here while this musical vine let us dance out of time
Ici pendant que cette vigne musicale dansons hors du temps
let us pull down the stars let us tugg on the line
Abattons les étoiles, tirons sur la corde
let us smile to we laugh let us laugh till we cry
sourions, rions, rions jusqu'à pleurer
let us fall in the keep on and dying on skys *
tombons dans le donjon et mourons dans les cieux *
cous every time you go i see
Cousin, chaque fois que tu y vas, je vois
just how my world goes crashes around me
comment mon monde s'effondre autour de moi
and if you'r honestly i don't think i'll ask for nothing more
et si tu es honnête, je ne pense pas que je demanderai rien de plus
but if you go, i go
mais si tu pars, j'y vais
ohh if you go, i go
ohh si tu y vas, j'y vais
ohh if you go i go as long as you want me to stay
ohh si tu pars, j'y vais aussi longtemps que tu veux que je reste
i stay till all of the stars fall out of the skye
je reste jusqu'à ce que toutes les étoiles tombent du ciel
i stay, i stay till all of the rivers run dry, ehhy nah jeey
Je reste, je reste jusqu'à ce que toutes les rivières soient à sec, ehhy nah jeey
but if you go, then i go
mais si tu pars, alors j'y vais
ohh if you go, then i go
ohh si tu y vas, alors j'y vais
ohh if you go i go as long as you want me to stay
ohh si tu pars, j'y vais aussi longtemps que tu veux que je reste
ohh i, as long as you want me to stay
ohh je, aussi longtemps que tu veux que je reste
ohh i, as long as you want me to stay
ohh je, aussi longtemps que tu veux que je reste
ohh i, as long as you want me to stay *
ohh je, tant que tu veux que je reste *