Riding to New York كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, I met him in Minnesota. He was dark and overcast,
حسنًا، لقد التقيت به في مينيسوتا. لقد كان مظلمًا وملبدًا بالغيوم،
with long grey hair and eyes that stared
بشعر رمادي طويل وعيون تحدق
through me like I was glass.
من خلالي وكأنني زجاج.
I asked, "Where are you going to?"
فقلت: إلى أين أنت ذاهب؟
He said, "I'm the wind, I'm just blowin' through".
قال: "أنا الريح، أنا فقط أهب".
Then he lit up a cigarette and began to talk:
ثم أشعل سيجارة وبدأ بالحديث:
"See the doctors told me that my body won't hold me,
"انظر الأطباء أخبروني أن جسدي لن يحملني،
my lungs are turning black.
رئتي تتحول إلى اللون الأسود.
Been Lucky Strike's fool since I was at school,
لقد كنت أحمق لاكي سترايك منذ أن كنت في المدرسة،
now there ain't no turning back.
الآن ليس هناك عودة إلى الوراء.
They can't tell me how long I've got, maybe months, but maybe not.
لا يمكنهم إخباري كم من الوقت بقي لي، ربما أشهر، لكن ربما لا.
So I'm taking this bike and riding to New York.
لذلك سأستقل هذه الدراجة وأذهب إلى نيويورك.
'Cause I wanna see my grand-daughter one last time
لأنني أريد رؤية حفيدتي للمرة الأخيرة
Want to hold her close and feel her tiny
تريد أن تحتضنها وتشعر بأنها صغيرة
Heartbeat next to mine
نبض قلبي بجانبي
Wanna see my son and the man he's become
أريد أن أرى ابني والرجل الذي أصبح عليه
Tell him I'm sorry for the things I've done
أخبره أنني آسف على الأشياء التي فعلتها
And I'd do it if I had to walk
وسأفعل ذلك إذا اضطررت إلى المشي
Oh, I'm taking this bike and riding to New York
أوه، سآخذ هذه الدراجة وأذهب إلى نيويورك
Through the forests of Wisconsin, that I knew as a boy
عبر غابات ويسكونسن، التي عرفتها عندما كنت صبيًا
Past the skyline of Chicago, 'round the lakes of Illinois
خلف أفق شيكاغو، حول بحيرات إلينوي
I lay my head in a motel bed
أضع رأسي على سرير الفندق
When my back get sore and my eyes turn red
عندما يؤلمني ظهري وتتحول عيناي إلى اللون الأحمر
And listen to the trucks roll past my door
واستمع إلى الشاحنات وهي تمر أمام باب منزلي
Through the fields of Ohio as the sunshine paints them gold
عبر حقول أوهايو حيث تصبغها أشعة الشمس بالذهب
I'll run just like a river runs, rapid, quick and cold
سأركض مثلما يجري النهر، سريعًا وسريعًا وباردًا
Fly through Pennsylvania and the Jersey turn-pike tolls
سافر عبر بنسلفانيا ورسوم المرور في جيرسي
I won't stop 'til I get to New York
لن أتوقف حتى أصل إلى نيويورك
'Cause I wanna see my grand-son one last time
لأنني أريد رؤية حفيدي للمرة الأخيرة
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine
أريد أن أرى عينيه متلألئة وتحدق في عيني
Now my time is short, I wanna see my daughter
الآن وقتي قصير، أريد أن أرى ابنتي
Tell her I'm sorry for the things I taught her
أخبرها أنني آسف على الأشياء التي علمتها إياها
And I'd do it if I had to walk
وسأفعل ذلك إذا اضطررت إلى المشي
Oh, I'm taking this bike and I'm riding to New York
أوه، سآخذ هذه الدراجة وأذهب إلى نيويورك
And I'd go up to the churchyard one last time
وسأذهب إلى باحة الكنيسة للمرة الأخيرة
Lay flowers down for the woman who gave me
وضع الزهور للمرأة التي أعطتني
The best years of my life
أفضل سنوات حياتي
And I'd do it if I had to walk
وسأفعل ذلك إذا اضطررت إلى المشي
Yeah, I'd do it if I had to walk
نعم، سأفعل ذلك لو اضطررت للمشي
I'm taking this bike and riding to New York
سآخذ هذه الدراجة وأذهب إلى نيويورك